Apua suomennokseen

[pähkäilijä]

Mitä financial industry voisi olla suomeksi, jotenkin tönkköä olisi sanoa taloudellinen ala. Mikä olisi fiksu suomennos tuolle, ei siis tarvitse olla sanatarkka vaan paremminkin järkevän kuuloinen.

Tuhannet kiitokset, jos joku keksii!

 

[Ronya Royce]

voisi sopia taloudellista paremmin...tai ekonominen

en ole kylläkään business ihmisiä

 

[Keittiönoita]

Eikös tuo ole lähinnä rahoitusala?

 

[Ronya Royce]

Eikös tuo ole lähinnä rahoitusala?

beats me...mulla menee nuo raha-asiat vähän yli blondin pehkoni....

 

[pähkäilijä]

Kiitokset teille molemmille, tuo rahoitusala oli just se mitä hain!