Apua vauvanlelusta - suomennosapua ja muutakin

[vieras]

Vauvalla on tuollainen soittorasia, joka heijastaa pimeässä huoneessa kattoon sellaisen kuvion. Siinä kohdassa mistä valo tulee on vieressä kuva, että sitä valoa kohti ei saa katsoa.

Lelussa lukee:

Remove from cot when baby begins to push up onto knees.

Mitä toi tahtoo sanoo?

6v antoi ton soittorasian vauvalle (11kk) tohon leikkiin ja painoi sen soimaan. En heti edes tajunnut, että mikä vauvalla on ja kun hoksasin sen niin hain lelun pois. Mutta en tiedä, että onko vauva katsonut sitä valoa. Tuskin nyt kovin pitkään ainakaan yhtäjaksoisesti eikä se nyt niin kauaa vauvalla ollutkaan mutta.....

Ei kai tommonen valo nyt mikään haitallinen voi olla kun se kerran vauvanlelu kuitenkin on?

 

[ap]

Heiiii?

 

[vieras]

Poista vauvansängystä, kun vauva alkaa nousta polvilleen.

 

[ap]

No mut siis onko toi jotenkin vaarallinen lelu? Siis jos sitä valoa nyt onkin katsonut? Katsoohan sitä aikuinenkin välillä vahingossa hetken.

Tomyn lelu on eli ihan ns. merkkilelu.

 

[Juu]

No mut siis onko toi jotenkin vaarallinen lelu? Siis jos sitä valoa nyt onkin katsonut? Katsoohan sitä aikuinenkin välillä vahingossa hetken.

Tomyn lelu on eli ihan ns. merkkilelu.

No varmaankin ideana että siinä vaiheessa kun vauva osaa jo nousta polvilleen, pääsee liian läheltä katsomaan lelua ja voi vahingoittaa silmiään. Kun taas vielä vaan sängyssään makaileva vauveli ei pääse niin lähelle.

Aikuinen tuskin yrittää esim. katsoa mistä valo tulee.

 

[ap]

No mut siis onko toi jotenkin vaarallinen lelu? Siis jos sitä valoa nyt onkin katsonut? Katsoohan sitä aikuinenkin välillä vahingossa hetken.

Tomyn lelu on eli ihan ns. merkkilelu.

No varmaankin ideana että siinä vaiheessa kun vauva osaa jo nousta polvilleen, pääsee liian läheltä katsomaan lelua ja voi vahingoittaa silmiään. Kun taas vielä vaan sängyssään makaileva vauveli ei pääse niin lähelle.

Aikuinen tuskin yrittää esim. katsoa mistä valo tulee.

Joo mutta kun tuo lelu oli meidän 11kk ikäisen kädessä koska 6v antoi sen. Tuskin se sitä tosiaan pitkiä aikoja tuijotti, mutta voiko tuollainen valo muka olla jotenkin vahingollinen? Siis eihän tollasiin nyt mitään lasereja laiteta sentään niin että mitä toi valo vois silmille tehdä?

 

[ap]

No mut siis onko toi jotenkin vaarallinen lelu? Siis jos sitä valoa nyt onkin katsonut? Katsoohan sitä aikuinenkin välillä vahingossa hetken.

Tomyn lelu on eli ihan ns. merkkilelu.

No varmaankin ideana että siinä vaiheessa kun vauva osaa jo nousta polvilleen, pääsee liian läheltä katsomaan lelua ja voi vahingoittaa silmiään. Kun taas vielä vaan sängyssään makaileva vauveli ei pääse niin lähelle.

Aikuinen tuskin yrittää esim. katsoa mistä valo tulee.

Joo mutta kun tuo lelu oli meidän 11kk ikäisen kädessä koska 6v antoi sen. Tuskin se sitä tosiaan pitkiä aikoja tuijotti, mutta voiko tuollainen valo muka olla jotenkin vahingollinen? Siis eihän tollasiin nyt mitään lasereja laiteta sentään niin että mitä toi valo vois silmille tehdä?

 

[ap]

heiii?

 

[ap]

Hei pitääkö mun pohtia tätä vielä?