Enflanninkielentaitoiset nyt apuja!

[auttakee]

Oon lähdettämäs Turkkiin hotelliin faxin. Ja se siis menee respaan hotelliin. Laitan saatepaperin ekaksi sivuksi. " Vastaanottaja" sana englanniksi (jonka jälkeen tulee sen hotellin nimi) ja "lähdettäjä" sana englanniksi (jonka jälkeen tulee mun nimi). Joo tiedän sanakirjan käytönkin, mutta kun siellä monta sanaa vaihtoehtona

Ja koska faxin pitäs osoittaa miehelleni, niin miten se vielä laittaa tuohon ekalle saatesivulle? Mies lupas olla kyllä ite paikalla kun faxi tulee respaan eli soitan eka miehelle jotta tietää olla paikalla.

 

["vieras"]

receiver on vastaanottaja,
sender on lähettäjä

 

["vieras"]

Laita vaan siihen vastaanottajakohtaan To: ja sitten hotellin nimi. Ja lähettäjäkohtaan From: ja sun nimi. Ja sitten Ref: ja sun miehen nimi.

 

[alkuperäinen]

Kiitos tiedoista. pitäiskö siihen laittaa saatesivulle vielä "sivujen määrä"- teksti englanniksi? Mutta siihenki tarvin apuja ja "aihe" sana englanniksi ja "lentolippu" englanniksi

 

[alkuperäinen auttakee vielä]

eli tuossa ylempänä vielä pari kysymystä

 

["vieras"]

Kiitos tiedoista. pitäiskö siihen laittaa saatesivulle vielä "sivujen määrä"- teksti englanniksi? Mutta siihenki tarvin apuja ja "aihe" sana englanniksi ja "lentolippu" englanniksi

No voithan kirjoittaa siihen saatteeseen X Pages (=sivua). Faxeissa tuo Ref. yleensä tarkottaa aihetta. Ja lentolippu on flight ticket. Ja sun mieshän sitten vastaanottaa ne paperit, ei siihen enempää tarvii englanniksi laittaa.