Enkun kielen taitajat!!! Apuja tarviin

[no speak english]

Oon jo useasti koittanu eräälle ystävälle laittaa s.postia,mutta aina saan viestiä etei se mennyt perille.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please contact your postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.


Yllä mainittu teksi tulee aina.MITÄ TARKOITTAA:::

 

[noh]

Että jostain syystä viestiä ei pystytä toimittamaan perille.
Oliskohan s-posti täynnä tai ei enää aktiivinen.

 

[ap]

Pliis auttakaa joku! Mietin tyhmänä oonko mustalla listalla,eikä ota vastaan siksi *nolo*
Vai onko vanhentunu osoite????Kertokaa mulle.

 

[ap]

Että jostain syystä viestiä ei pystytä toimittamaan perille.
Oliskohan s-posti täynnä tai ei enää aktiivinen.

Kiitti!
Pitäis varmaan soittaa ja kysyä...

 

[vendela]

Ne ei tarkemmin tossa kerro..sanovat vaan että viestiä ei voida toimittaa yhdelle eikä useammalle henkilölle..Kieltämättä outo viesti..