käännösapua eng-fin

["vieras"]

Lyrics to Friends :
Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching baby out
When I'm lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I'll be crashing on some couch

And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby go
Always sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends,
Got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

I don't wanna think
I just wanna feel
I just wanna dream, yeah
So pouring under around
And throw it back until it's down
Let's get lost until have found again and again

And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby go
Oh it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
At least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends,
Got my friends, got my friends

And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds, yeah
They always come around
It feels like home, like home
And I never have to try
I can be myself and I am never alone
I never feel alone

And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby go
Oh it's sad I know

But at least I got my friends
Share a raincoat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
At least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even know I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends,
Got my friends, got my friends
At least I got my friends, got my friends,
Got my friends, got my friends
Well at least I got my friends

 

[ammattilainen]

liian pitkä, sorry. Ei jaksa näin vapaailtana...

 

["Eee"]

Mitä kohtaa siis et osaa kääntää?

 

[Google translate]

ja tästä muokkaat sitten itse hiukan pointti tullee selväksi kuitenkin.

Vapaa, vapaa olemaan oma itseni
Vapaa tarvitsevat jonkin verran aikaa
Vapaa tarvitsee apua
Joten olen tavoittaa vauvan ulos
Kun olen yksinäinen joukosta
Kun hiljaisuus ovat liian äänekkäitä
Tulen kaatuu joitakin sohvalla

Ja vaikka en koskaan unohda sinua baby
Tänä iltana aion anna muisti vauvan mennä
Aina surullinen Tiedän

Mutta ainakin minä sain ystäviä
Jaa sadetakki tuulessa
He saivat selkäni loppuun
Jos en koskaan rakastua uudelleen
No ainakin minä sain ystäviä
Kuin pelastusvene pimeässä
Tallentaminen minua hait
Edes tiedä, minulla murtunut sydän
Ainakin sain ystäviä, sain ystäviä,
Got ystäväni, sain ystäviä
No ainakin minä sain ystäviä

En halua ajatella
Haluan vain tuntea
Haluan vain unelma, yeah
Joten kaatamalla mukaan noin
Ja heittää sen takaisin, kunnes se on alaspäin
Mennään menetetään, kunnes ovat löytäneet uudestaan ??ja uudestaan

Ja vaikka en koskaan unohda sinua baby
Tänä iltana aion anna muisti vauvan mennä
Voi se on surullista tiedän

Mutta ainakin minä sain ystäviä
Jaa sadetakki tuulessa
He saivat selkäni loppuun
Jos en koskaan rakastua uudelleen
Ainakin minä sain ystäviä
Kuin pelastusvene pimeässä
Tallentaminen minua hait
Edes tiedä, minulla murtunut sydän
Ainakin sain ystäviä, sain ystäviä,
Got ystäväni, sain ystäviä

Ja kun maailma on ylösalaisin, yeah
Taivas on täynnä pilviä, yeah
He tulevat aina noin
Se tuntuu kodilta, kuin kotona
Enkä koskaan tarvitse yrittää
Voin olla oma itseni enkä koskaan ole yksin
En koskaan tunne yksin

Ja vaikka en koskaan unohda sinua baby
Tänä iltana aion anna muisti vauvan mennä
Voi se on surullista tiedän

Mutta ainakin minä sain ystäviä
Jaa sadetakki tuulessa
He saivat selkäni loppuun
Jos en koskaan rakastua uudelleen
Ainakin minä sain ystäviä
Kuin pelastusvene pimeässä
Tallentaminen minua hait
Edes tiedä, minulla murtunut sydän
Ainakin sain ystäviä, sain ystäviä,
Got ystäväni, sain ystäviä
Ainakin sain ystäviä, sain ystäviä,
Got ystäväni, sain ystäviä
No ainakin minä sain ystäviä