Miksi

[miettii]

http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1676899

Herra presidentti on Medvedevin mutta vaimonsa Medvedeva?

 

[vieras]

oliskos tuossa tuo maskuliini-feminiini jako.

 

[kielletty]

Se on kai naisesta niin et pitää päättyä a-kirjaimeen Venäjän kielessä. Tietääkseni ei muuten ole yhtään venäläistä naisen nimeä joka ei pääty aahan?

 

[Santtu83]

Venäläisillä on tuollainen maskuliini-feminiini sukunimi systeemi eli miehen sukunimi muuntuu aina feminiinipäätteiseksi vaimolle kun menevät naimisiin tai tyttölapsi syntyy. Aika usein näkee jotain -eva, -ova päätteisiä naisten sukunimiä. a-päätteisestä ainakin tulee tuo -ova pääte.