Mitä tarkoittaa Jehna?

["Jehna"]

KYSYMYS! Haluaisin kysyä paria kysymystä. Koulun kurssityötäni varten. Opiskelen suomen kieltä. Mitä kielitajunne sanoo? Kysymykset: 1.) Mitä ilmaus jehna mielestäsi tarkoittaa? 2.) Missä tilanteessa olet nähnyt tai kuullut käytettävän ilmausta jehna? / Millaisessa tilanteessa voisit itse käyttää sitä? 3.) Miten kääntäisit jehnan englanniksi (muutkin kielet käy ) 4.) Liittyykö ilmaukseen jehna jokin tietty sävy tai tunne? Onko se mielestäsi myönteinen, kielteinen vai neutraali? Kiitos paljon avustasi! Palkkiona hyvä mieli ja auttamisen ilo. Olisi ihanaa saada paljon vastauksia. Kiitos!

 

[as if]

Jehna on vähän niin kuin himputti. Voi jehna! Aika neutraali ilmaisu.
Ainakin Autot-elokuvaan (Martin tarinatalliin) jehna on suomennettu englannin sanasta dadgum

 

["eee"]

Se on vähän kuin "voi jumpe"! Sellainen lievä voimasana, niin kuin himpskutti.

 

[päätön]

joulukalenterissa oli jehvatsu. olisko joku väännös samasta sanasta.
mutta mitä se tarkottaa, luultavasti just sitä mitä ylempänä sanottiin.

vai oliko se kehvatsu. :O

 

[Ketjun aloittaja]

Kiitos paljon avustanne!

 

[piwjv]

KYSYMYS! Haluaisin kysyä paria kysymystä. Koulun kurssityötäni varten. Opiskelen suomen kieltä. Mitä kielitajunne sanoo? Kysymykset:

1.) Mitä ilmaus jehna mielestäsi tarkoittaa?

esim. hitto,

2.) Missä tilanteessa olet nähnyt tai kuullut käytettävän ilmausta jehna? /

Millaisessa tilanteessa voisit itse käyttää sitä?
en missään

3.) Miten kääntäisit jehnan englanniksi (muutkin kielet käy )

damn,

4.) Liittyykö ilmaukseen jehna jokin tietty sävy tai tunne?

apaattinen, alistunut, masentunut

Onko se mielestäsi myönteinen, kielteinen vai neutraali?

neutraali

Kiitos paljon avustasi! Palkkiona hyvä mieli ja auttamisen ilo. Olisi ihanaa saada paljon vastauksia. Kiitos! [/QUOTE]

 

[jehnanjeera]

1.) Mitä ilmaus jehna mielestäsi tarkoittaa?

esim. voi hitsi, jummijammi. Lievä voimasana.

2.) Missä tilanteessa olet nähnyt tai kuullut käytettävän ilmausta jehna?

"voi jehna ku ei tämä nyt onnistu"

Millaisessa tilanteessa voisit itse käyttää sitä?
"Voi jehna ku olin reipas tännään!"
tai
"voi jehna ku oli vaikia homma"


3.) Miten kääntäisit jehnan englanniksi (muutkin kielet käy )

damn,

4.) Liittyykö ilmaukseen jehna jokin tietty sävy tai tunne?

alakulo, ilo, yllättävä

Onko se mielestäsi myönteinen, kielteinen vai neutraali?
sekä että

 

["Mummeli"]

Kun minä olin pieni, jehnaa käytettiin ilmaisemaan positiivista asiaa, esim. : " Voi, jehna kun on vänkää päästä laivamatkalle. "

 

[Nanna85]

Mulle Jehna on sama kuin PAHUS!!!

Et jos joku ei menny niin ku mie halusi ni JEHNA sentään

 

[ok]

[QUOTE="Mummeli";25401955]Kun minä olin pieni, jehnaa käytettiin ilmaisemaan positiivista asiaa, esim. : " Voi, jehna kun on vänkää päästä laivamatkalle. "[/QUOTE]Mun mielestä kanssa näin.

Englanniksi voi jehna olisi vaikka oh gee.

 

[Lex]

Selvitäpä seuraavaksi, mikä on Jukran Puju?

 

[päätön]

entäs hitsinpimpulat.

 

[Nappula87]

http://kaksplus.fi/keskustelu/pluss...n-aiti-arsyttava-taidan-kettuillakseni-menna/

Viestissä 17 käytetty sanaa jehna

 

["Mummeli"]

Jukran pujut tarkoitti samaa kuin juku pliut.