Miten ihmeessä Umbrella voi olla niin suosittu laulu, nämä sanathan ovat ihan..

[häh]

ou on sydämeni
Ja me ei olla kaukana toisistaan
Ehkä aikakauslehdissä
Mutta voit silti minun star

Baby? Aiheuttaa pimeässä
Et voi nähdä kiiltäviä autoja
Ja silloin tarvitset minua siellä
Kanssanne I'll aina samaa
Koska

Kun aurinko paistaa, me? Ll loistaa yhdessä
Sanoin I'll be here forever
Sanoi Tulen aina ystävä
Otti valan, I'ma pysy lujana loppuun asti

Nyt kun sataa enemmän kuin koskaan
Tietää, että me vielä toisiaan
Voit stand under my umbrella
Voit stand under my umbrella

(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)

Nämä fancy things, ei koskaan välillä
Olet osa minun yksikön, tästä Infinity
Kun sota on ottanut se on osa
Kun maailma on käsitellyt sitä kortteja
Jos käsi on kova, yhdessä me parantua sydämesi
Koska

Kun aurinko paistaa, me? Ll loistaa yhdessä
Sanoin I'll be here forever
Sanoi Tulen aina ystävä
Otti valan, I'ma pysy lujana loppuun asti

Nyt kun sataa enemmän kuin koskaan
Tietää, että me vielä toisiaan
Voit stand under my umbrella
Voit stand under my umbrella

(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)

Voit suorittaa syliini
Se on okei Älä huolestu
Tänne minulle
Ei ole etäisyyden välillä rakkautemme

Joten mene ja anna sateen pour
I'll be kaikki mitä tarvitset ja enemmän
Koska

Kun aurinko paistaa, me? Ll loistaa yhdessä
Sanoin I'll be here forever
Sanoi Tulen aina ystävä
Otti valan, I'ma pysy lujana loppuun asti

Nyt kun sataa enemmän kuin koskaan
Tietää, että me vielä toisiaan
Voit stand under my umbrella
Voit stand under my umbrella

(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)

Sataa
Ooh Baby It's Raining
Baby tänne minulle
Tänne minulle

Sataa
Ooh Baby It's Raining
Voit aina tulla tänne minulle
Tänne minulle

Se? S kaatosade
Se? S kaatosade
Tänne minulle
Tänne minulle

 

[vieras]

ehkäpä siinä on se fiilis ja meininki ja melodia sanoja tärkeämpää

 

[...]

Ja mikä toi niinkun on?

 

[vieras]

no ei kyllä ap oo oikein osannu suomentaa... taida edes osata suomea.

 

[Kowalski]

Google translator?

 

[idunnor]

Heh, mikä suomennos Mut ei ne sanat vaan sävel.

 

[d]

Suomennos oli kyllä ihan vapaasti tehty Mut kiva, että sulla on aikaa tollaseen...

 

[näin se on]

Saat sydämeni
Ja emme koskaan ole erossa
Ehkä lehdissä
mutta olet silti tähteni

Kulta, koska pimeässä
et näe kiiltäviä autoja
ja silloin tarvitset minua
kanssasi aina jaan
koska

kun aurinko paistaa, loistamme yhdessä
kerroin sinulle, olen täällä aina
sanoin että olen aina ystävä
vannoin valan, pysyn rinnallasi loppuun saakka

nyt sataa enemmän kuin koskaa
tiedä että meillä on silti toisemme
saat seisoa sateenvarjoni alla
saat seisoa sateenvarjoni alla

(Ella ella, eh eh eh)
sateenvarjoni alla
(Ella ella, eh eh eh)
sateenvarjoni alla
(Ella ella, eh eh eh)
sateenvarjoni alla
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)

nämä hienot asiat eivät voi koskaan tulla väliimme
olet pala olemustani, täällä ikuisesti
kun sota on tehnyt osansa
kun maailma on jakanut korttinsa
jos käsi on kova, yhdessä paikkaamme sydämesi
koska

kun aurinko paistaa, loistamme yhdessä
kerroin sinulle, olen täällä aina
sanoin että olen aina ystävä
vannoin valan, pysyn rinnallasi loppuun saakka

nyt sataa enemmän kuin koskaan
tiedä että meillä on silti toisemme
saat seisoa sateenvarjoni alla
saat seisoa sateenvarjoni alla

(Ella ella, eh eh eh)
sateenvarjoni alla
(Ella ella, eh eh eh)
sateenvarjoni alla
(Ella ella, eh eh eh)
sateenvarjoni alla
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)

voit juosta syliini
se on ok, älä huolestu
tule luokseni
rakkaudellamme ei ole välimatkaa

Joten anna sateen kaataa
olen kaikki mitä tarvitset ja enemmän
koska

kun aurinko paistaa, loistamme yhdessä
kerroin sinulle, olen täällä aina
sanoin että olen aina ystävä
vannoin valan, pysyn rinnallasi loppuun saakka

nyt sataa enemmän kuin koskaan
tiedä että meillä on silti toisemme
saat seisoa sateenvarjoni alla
saat seisoa sateenvarjoni alla

(Ella ella, eh eh eh)
sateenvarjoni alla
(Ella ella, eh eh eh)
sateenvarjoni alla
(Ella ella, eh eh eh)
sateenvarjoni alla
(Ella ella, eh eh eh, eh eh eh)

Sataa
voi kulta sataa
kulta tule luokseni
tule tänne luokseni

sataa
voi kulta sataa
voit tulla aina luokseni
tule tänne luokseni

sataa kaatamalla
sataa kaatamalla
tule tänne luokseni
tule tänne luokseni

 

[parempi versio]

rihanna, rihanna
täytyy uuniin pannari panna...