pink tietäjät huomio!!!
- Viestiketjun aloittaja taustalla
- Ensimmäinen viesti
Siis nämä suomeksi:
Uh, uh, some deep shit, uh, uh
Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you
said
You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done
my family
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave
Daddy please stop yellin, I can't stand the sound
Make mama stop cryin, cuz I need you around
My mama she loves you, no matter what she says
its true
I know that she hurts you, but remember I love
you, too
I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have
no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my
family
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave
In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes
naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her
last name
In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do
anything)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so
naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left you took my
shining star?
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone
Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night
Uh, uh, some deep shit, uh, uh
Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you
said
You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done
my family
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave
Daddy please stop yellin, I can't stand the sound
Make mama stop cryin, cuz I need you around
My mama she loves you, no matter what she says
its true
I know that she hurts you, but remember I love
you, too
I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have
no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my
family
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave
In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes
naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her
last name
In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do
anything)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so
naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left you took my
shining star?
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone
Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night
Todennäköisesti teksti vilisee virheitä mutta yritetään...
Äiti lopeta itkeminen, en kestä sitä ääntä
Sinun tuskasi satuttaa ja se musertaa minut
Kuulen lasin särkyvän kun istun sängylläni
Sanoin isälle ettei tarkoittanut noita ilkeitä asioita joita sanoit
Tappelette rahasta, minusta ja veljestä
Tämä on koti mihin palaan, tämä on suojani
Ei ole helppo kasvaa keskellä komatta maaimansotaa
En halua rakkauden tuhoavan minua niin kun se tuhosi perheeni
Voimmeko sopia tämän? Voimmeko olla perhe?
Lupaan olla parempi, äiti teen mitä vaan.
Voimmeko sopia tämän? Voimmeko olla perhe?
Lupaan oll aparempi, isä älä lähde.
Isä lakkaa huutamasta, en kestä sitä ääntä
Laita äiti lopettamaan itkeminen, koska tarvitsen teitä ympärilleni
Äitini rakastaa sinua, ei väliä mitä hän sanoo se on totta
Tiedän että hän satuttaa sinua, mutta muista, minäkin rakastan sinua
Juoksen tänään pois, juoksen pois melusta, juoksen pois
En halua mennä takaisin siihen paikkaan, mutta ei ole vaihtoehtoja, ei ole
Ei ole helppo kasvaa keskellä kolmatta maailmansotaa
Ei koskaan voi tietää mitä rakkaus voisi olla, no olen nähnyt
En halua rakkauden tuhoavan minua kuten se tuhosi perheeni
Voimmeko sopia tämän? Voimmeko olla perhe?
Lupaan olla parempi, äiti teen mitä vaan.
Voimmeko sopia tämän? Voimmeko olla perhe?
Lupaan oll aparempi, isä älä lähde.
Perhekuvassamme näytämme suhteellisen onnellisilta
Leikitään, käyttäydytään ihan kun se tulisi luonnostaan
En halua jakaa lomapäiviä
En halua kahta osotetta
En muutenkaan halua velipuolta
Enkä halua että äitini vaihtaa sukunimeään
Perhekuvassamme näytämme suhteellisen onnellisilta
näytämme suhteellisen normaaleilta, palataan tähän
Perhekuvassamme näytämme suhteellisen onnellisilta
Leikitään, käyttäydytään ihan kun se tulisi luonnostaan
Perhekuvassamme näytämme suhteellisen onnellisilta
(voimmeko sopia tämän? Voimmeko olla perhe?)
Näytämme suhteellisen normaaleilta, voimmeko palata siihen?
(Lupaan olla parempi, äiti teen mitä vaan)
Perhekuvassamme näytämme suhteellisen onnellisilta
(voimmeko sopia tämän? Voimmeko olla perhe?)
Leikitään että se tulee luonnostaan
(Lupaan ol aparempi, isä älä lähde)
Perhekuvassamme näytämme suhteellisen onnellisilta
(voimmeko sopia tämän? Voimmeko olla perhe?)
Leikitään että se tulee luonnostaan
(Lupaan ol aparempi, isä älä lähde)
Isä älä mene
Käänny ympäri
Muista että yö jona lähdit veit loistavan tähteni (kiinto pisteeni)
Isä älä lähde
Älä jätä meitä tänne yksin
Äiti on mukavampi
Olen niinpaljon parempi, sanon veljelleni
En läikytä maitoa päivällisellä
Olen niin paljon parempi, teen kaiken oikein
Olen pikku tyttösi ikuisesti
Menen illalla nukkumaan
(laulun sanoja on uskomattoman ärsyttävää yrittää kääntää)
