Potterin nimeksi Harry Potter ja kuoleman varjelukset

[Kukkanen2]

Helsinki
STT
Lähde

Viimeinen Harry Potter -kirja saa Suomessa nimen Harry Potter ja kuoleman varjelukset. Seitsemäs Potter-tarina on englanninkieliseltä nimeltään Harry Potter and the Deathly Hallows.

Kirjasarjan on suomentanut Jaana Kapari-Jatta.

-?Kirja piti lukea ennen nimen kääntämistä. Arvaukset olisivat menneet pieleen, Kapari-Jatta sanoo.

-?Alkuperäinen nimi oli tosiaan suomennettavissa. Käännös etenee aikataulussa, kääntäjä lisää.

Tammi julkaisee viimeisen Potterin suomennoksen 7.?3. 2008.

Yhteensä suomenkielisiä Harry Pottereita on myyty yli 1,1 miljoonaa kappaletta. Harry Potter ja viisasten kivi -kirjasta on tulossa meillä jo 22. painos.

 

[Kukkanen2]

Oletteko lukeneet seiska kirjan? Kuinka paljon ymmärsitte?

Itse luin sen jo melko pian ilmestymisen jälkeen heinäkuun lopulla ja ymmärsin ensimmäisen sivun jälkeen oikeastaan kaiken 100 %sti ja kun vauhtiin pääsin, luin ensimmäisen sivun uudestaan ja tajusin lukemani paremmin kuin ens. kerralla =)

 

[Raitalankakäärme IV]

Tykkään.

 

[Ja miltähän se kuolema varjelee?]

Synkkä nimi lastenkirjalle.

 

[Kukkanen2]

Synkkä nimi lastenkirjalle.

Oletko lukenut seiska kirjan? Kannattaa lukea, senjälkeen ymmärtää paremmin mitä se nimi meinaa

 

[Kukkanen2]

:attn: