Rihanna - Russian roulette biisistä

[Heidi]

Löytäskö kukaan tälle suomennosta netistä??



I know you raped me
And rocked my soul and life
You screwed my brain
And offered me a line

You set my heart on fire
To make me stick like glue
You know I'm coming
Down to the point of fear

You make me eat myself
I scream I pain in vain
To lose the last bit of identity
And forget humanity

That's what you like to do
To treat a man like a pig
And when I'm dead and gone
It's an award I've won

refrain:
Do you think that pays
Pays for my life
Which I give now when I die

refrain2:
Wargames - killed in action
Wargames - for satisfaction
Shanghaied - killed in action
Wargames -

For you it is so easy
To erase my name
You might have a celebration
For the ones who died

Charity in general
Is tax deductible as well
Ain't that exciting
Ha ha ha, when everything is alright

refrain

refrain2

refrain3:
What a lie to say I'm immortal
What a lie to sell me your fame
Where is god when I'm buried
Does he stop this bloody game

refrain3

Wargames - killed in action - wargames
Wargames - killed in action
Shanghaied - for satisfaction
Wargames - killed in action
Wargames, aaah
Wargames - killed in action
Wargames - for satisfaction
Shanghaied - killed in action

 

[Bindi]

öööö...onks oikeet sanat?

 

[Bindi]

Tässä on lähemmäs oikeat sanat


Take a Breathe, take a deal
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun and count to three
You're sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
And you can see my heart.. beating
You can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger.....
Say a prayer to yourself
He says close your eyes, sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he's here, means he's never lost

And you can see my heart.. beating
You can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger.....
As my life flashes before my eyes
I'm wondering if I will ever see another sunrise
So many won't get the chance to say goodbye
But it's to late to think of the value of my life
And you can see my heart.. beating
You can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger.....

 

öööö...onks oikeet sanat?

Noi on Acceptin sanat samannimiseen biisiin...

 

[Bindi]

joo no niin aattelinkin että väärä biisi.

 

[R.h]

Mistä tuossa biisissä lauletaan? ? Kertokaa joku,, huono englanti

 

[mä]

rihannan biisissä se laulaa venäläisestä ruletista ja sitä pelottaa

 

[veikkaan]

rihannan biisissä se laulaa venäläisestä ruletista ja sitä pelottaa

ja venäläinen ruletti varmaan vertauskuvallisessa mielessä

 

[vieras]

http://translate.google.fi/

 

[Fortune]

Kumpi noista pitäisi siis suomentaa?? =)