suomentaisiko joku englantia mulle?

[käärme harmaana]

Kun tulee sähköpostit takaisin:

This is the mail system at host......

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

 

[vieras]

Lyhykäisyydessään: tuo on ilmoitus siitä, että viestiäsi ei ole voitu toimittaa yhdelle tai useammalle vastaanottajalle, jolle olet viestiä yrittänyt lähettää.

 

[SuukkoSuulle]

Tämä on maili systeemin haltijalta (isäntä tms )

Valitettavasti joudumme kertomaan että viestiänne yhdelle tai useammalle vastaanottajalle ei pystytty toimittamaan, se on liitetty alle.

Jatkossa ole hyvä ja lähetä mailia postmasterille (en mie ossoo suomee ) Jos teet niin, ole hyvä ja sisällytä tämä ongelmaraportti siihen. Te voitte poistaa oman tekstinne tästä viestistä.

Vähä toho tyyliin Ossaan enkkua paremmin niin et ymmärrän sen mut en niinkää hyvin ossoo enkkuu suomentaa hyväks suomeks muuta ko päässäni

 

[..]

Viestiäsi ei ole voitu toimittaa eteenpäin yhdelle tai useammalle vastaanottajalle. Lisäohjeita saat ylläpitäjältä. Jos lähetät tietoa ylläpitäjälle, liitä tämä viesti mukaan. Voit deletoida oman tekstisi palautetusta viestistä.

 

[SuukkoSuulle]

Viestiäsi ei ole voitu toimittaa eteenpäin yhdelle tai useammalle vastaanottajalle. Lisäohjeita saat ylläpitäjältä. Jos lähetät tietoa ylläpitäjälle, liitä tämä viesti mukaan. Voit deletoida oman tekstisi palautetusta viestistä.

Se o hienoo et joku ossoo paremmin ilmaista itteensä ko mie