suomi/englanti

[malla]

Tää on toivotonta!!!!!!! Yritän kääntää ruoka ohjetta englanniksi ekä onnistu. oloen tosi surkee englanssa ja kääntäjän kanssa yritän kääntää ja se piru ei tunne sanoja. itkua parkua hiustenrepimistä..... oisko joku kun osaa tota englantti hyvi,et vois minu autta?

 

[ap]

Tää on toivotonta!!!!!!! Yritän kääntää ruoka ohjetta englanniksi ekä onnistu. oloen tosi surkee englanssa ja kääntäjän kanssa yritän kääntää ja se piru ei tunne sanoja. itkua parkua hiustenrepimistä..... oisko joku kun osaa tota englantti hyvi,et vois minu autta?

ja näköjään suomen kielessäkin kun en osaa sitäkään kirjottaa...

 

[Yel02]

minä voin yrittää

 

[vieras]

http://efe.scape.net/

 

[ap]

Porsaanfilee uunissa (5annosta)

n. 900g porsaan pihvifileetä

Maustetahna
1rkl öljyä
2tl hunajaa
2tl HP-kastiketta
1tl suolaa
1/2tl mustapippurirouhetta


1.Poista fileestä rasva.
2.Sekoita maustetahna öljystä, hunajasta, HP-kastikkeesta, suolasta ja pippurista. Hiero seos lihan pintaan.
3.Työnnä paistomittari fileeseen ja kypsennä 175-asteisessa uunissa, kunnes sisälämpö on 75 astetta.
4.Ota filee uunista, kääri folioon ja anna vetäytyä noin 15 minuuttia.
5.Leikkaa liha vinoittain viipaleiksi ja tarjoile esimerkiksi marinoitujen porkkanoiden , perunoiden ja salaatin kanssa.

www.ruokamaailma.fi

 

[ap]

up up

 

[Yel02]

Oven roasted pork filletsteaks 5 portions

About 900grams of steakfillet
Spicedpaste/seasoned paste
1 tablespoon oil, 2 honey, 2 teaspoons of hp-sauce, 1 salt, and half a teaspoon of crumbled black-pepper

1.Remove fat from the fillet
2.Mix up seasoned paste from oil, honey, HP-sauce, salt and black-pepper. Then rub it on to the surface of the meat.3. Stick "paistomittari" on to the fillet and bake in 175 degrees in the oven until inner temperature is 75 degrees celcius. 4.After that remove fillet from the oven and wrap it in tinfoil, and let it settle for about 15 mins. 5. Cut the meat to slices diagonally and serve with marinated carrots, potatoes and with (green) salad.

Huom!! Tekstissä voi olla virheitä mutta yritin parhaani, toivottavasti oli apua

 

[Yel02]

eikä muuten ole mitään tietoa mikä on paistomittari enkuksi enkä onnistunu sitä löytämään sanakirjastakaan..