Ei sille ole synonyymia. Siis ihan täydellistä synonyymiä, jota voisi tieteellisessä tekstissä käyttää (varsinkaan terminologisessa, kun sehän on jo itsessään noista asioista nipottamista).
Käsite on se, mitä se termi kuvaa, eli ei sama asia. En sitten tiedä, että miten tarkka siinä sun jutussa pitää olla, mutta meillä ei ainakaan todellakaan menisi läpi.
Käsite on se, mitä se termi kuvaa, eli ei sama asia. En sitten tiedä, että miten tarkka siinä sun jutussa pitää olla, mutta meillä ei ainakaan todellakaan menisi läpi.
Ai no kai se sitten käy. Mä olen jonkin verran tehnyt ihan terminologian opintoja, ja siellä tosiaan ollaan tarkkana siitä, että käsite on se asia, tekeminen, tapahtuma tms. johon termi viittaa. Vrt. käsite on aina olemassa, mutta käsitteille ei vältäämättä ole omaa termiä.
Se onkin varmaan mielenkiintoista. Jossa mulla olis ollut kielipäätä olisin ehdottomasti opiskellut kääntäjäksi. Kulttuurialalla terminologia kappaleessa kerrotaan siis keskeiset käsitteet joita tullaan työn aikana käyttämään. Eikä oikein joka sanan kohdalla voi kirjoittaa, että termi emansipaatiota plaa plaa plaa ja termi integraatio plaa plaa plaa.
