Onnittelurunoja
Minä laulan lapselleni
Minä laulan lapselleni,
kieltä pieksän pienelleni,
pieksän kieltä penningittä,
suuta kullatta kulutan.
Minä laulan lapsen virttä,
panen paimosen sanoja,
joita ennen eukko neuvoi,
oma vanhempi opetti,
kätkyessä käätessäni,
liekussa levätessäni,
korkian isän kodissa,
kaunoisessa kartanossa.
Kanteletar
Lennä lennä leppäkerttu
Lennä, lennä leppäkerttu
ison kiven juureen,
siellä on sun isäs, äitis,
keittää sulle puuroo.
Suom. kr.
Hus sika metsään!
Hus sika metsään!
Mitä sika metsässä?
Tule jouluna kotiin,
tuo lapselle marjoja
punaisessa pussissa,
sinisessä silkissä,
koreassa kontissa,
vaskisessa vakkasessa,
kultaisessa kuppisessa,
maalatussa maljasessa
- leuan alla lekkerissä,
säkissä saparon alla!
Suom. kr.
Kis kis kissanpoika
Kis kis kissanpoika!
Kissa tanssii jäällä
sukat, kengät kainalossa,
hieno paita päällä.
Suom. kr.
Oli ennen onnimanni
Oli ennen onnimanni,
onnimannista matikka,
matikasta maitopyörä,
maitopyörästä pytikkä,
pytikästä pöytäristi,
pöytärististä ripukka,
ripukasta rintasolki,
rintasoljesta sopukka,
sopukasta Suomen kirkko,
Suomen kirkosta kipinä,
kipinästä kirjanmerkki,
kirjanmerkistä meteli,
metelistä meiän herra,
meidän herrasta hevukka,
hevukasta heinäkelkka,
heinäkelkasta kekäle,
kekäleestä kenkiraaja,
kenkiraajasta rapukka,
rapukasta raianhaara,
raianhaarasta harakka,
harakasta hangonvarsi,
hangonvarresta vatikka,
vatikasta vallesmanni,
vallesmannista matikka,
matikasta maitopyörä,
maitopyörästä pytikkä.
Suom. kr.
Kävin kerran taivahassa
Kävin kerran taivahassa.
Mitä siellä tekemässä?
Lampahia kaitsemassa.
Mitä sait palkkaa?
Viis, kuus poikaa.
Mitkä niitten nimet oli?
Iitami, Aatami,
suutari, kraatari,
pikilangan pistäjä,
nokilangan nostaja.
Suom. kr.
Suutari, räätäli
Mitä sait palkkaa?
Viis, kuus poikaa.
Mitkä niiden nimet ovat?
Suutari, Räätäli,
Pikipöksy Pietari,
Kengänkannan kaputtaja,
Naskalin naputtaja,
Menen tästä kultaportista pois!
Suom. kr.
Körö körö kirkkoon
Körö körö kirkkoon,
papin muorin penkkiin,
ruskealla ruunalla,
valkealla varsalla,
kolipäällä koiralla,
pikipäällä pässillä,
laukkipäällä lampaalla -
peltojen ylitse,
aitojen alitse,
kilikello kaulassa,
punaisessa nauhassa,
pom pom, pom pom, pom!
Suom. kr.
Istu isän polveen
Yks kaks kolme,
istu isän polveen,
äiti sanoi: älä istu,
isä sanoi: istu vaan!
Suom. kr.
Leivon leivon leipäsiä
Leivon leivon leipäsiä, (taputetaan lapsen käsiä yhteen)
simaisia, suolaisia,
makoisia, maitoisia,
sipaisen sianlihalla, (sipaistaan käsiä edestakaisin)
kopaisen kananmunalla,
voitelen voisulalla,
nakkaan, nakkaan
uunihin - ja suukkuhun! (viedään lapsen kädet suulle)
Sitten lapset syövät!
Suom. kr.
Kukko puuron keittää
Kukko puuron keittää, (kutitetaan sormella kämmenpohjaa)
kana maidon lämmittää,
varis lattian lakaisee,
pääskynen lusikat pesee,
västäräkki voin suolaa.
Kotkat lensit kutsumaan,
kahdeksan kaupungin lävitse,
yhdeksän meren ylitse.
Suom. kr.
Harakka huttua keittää
Harakka huttua keittää, ("keitetään" sormellä kämmenpohjaa)
hännällänsä hämmentää,
pyrstölllänsä puistelee,
noukallansa koittelee, ("nokitaan" kämmentä)
panee suolaa,
panee sokeria,
antaa tälle,
antaa tälle,
antaa tälle,
antaa tälle,
- tälle ei annakaan!
(Näytetään lapsen sormia vuorotellen)
Suom. kr.
Mistä on pienet pojat tehty?
Mistä on pienet pojat tehty?
Mistä on pienet pojat tehty?
Etanoista, sammakoista,
koiran häntätupsukoista.
Niistä on pienet pojat tehty.
Engl. kr., suom. Kirsi Kunnas
Mistä on pienet tytöt tehty?
Mistä on pienet tytöt tehty?
Mistä on pienet tytöt tehty?
Sokerista, kukkasista,
inkivääristä, kanelista.
Niistä on pienet tytöt tehty.
Engl. kr., suom. Kirsi Kunnas
Tillillillil tikka tanssi
Tillillillil tikka tanssi
rannalla rapakivellä,
lintu lauloi, lehti liikkui,
käki kukkui, maa kumisi,
sorsa hyppi, kurki tanssi,
tarhapöllö pyörähteli
koskessa kiven takana,
jossa aina aallot käyvät,
pirskuvat meren pisarat.
S
Minä laulan lapselleni
Minä laulan lapselleni,
kieltä pieksän pienelleni,
pieksän kieltä penningittä,
suuta kullatta kulutan.
Minä laulan lapsen virttä,
panen paimosen sanoja,
joita ennen eukko neuvoi,
oma vanhempi opetti,
kätkyessä käätessäni,
liekussa levätessäni,
korkian isän kodissa,
kaunoisessa kartanossa.
Kanteletar
Lennä lennä leppäkerttu
Lennä, lennä leppäkerttu
ison kiven juureen,
siellä on sun isäs, äitis,
keittää sulle puuroo.
Suom. kr.
Hus sika metsään!
Hus sika metsään!
Mitä sika metsässä?
Tule jouluna kotiin,
tuo lapselle marjoja
punaisessa pussissa,
sinisessä silkissä,
koreassa kontissa,
vaskisessa vakkasessa,
kultaisessa kuppisessa,
maalatussa maljasessa
- leuan alla lekkerissä,
säkissä saparon alla!
Suom. kr.
Kis kis kissanpoika
Kis kis kissanpoika!
Kissa tanssii jäällä
sukat, kengät kainalossa,
hieno paita päällä.
Suom. kr.
Oli ennen onnimanni
Oli ennen onnimanni,
onnimannista matikka,
matikasta maitopyörä,
maitopyörästä pytikkä,
pytikästä pöytäristi,
pöytärististä ripukka,
ripukasta rintasolki,
rintasoljesta sopukka,
sopukasta Suomen kirkko,
Suomen kirkosta kipinä,
kipinästä kirjanmerkki,
kirjanmerkistä meteli,
metelistä meiän herra,
meidän herrasta hevukka,
hevukasta heinäkelkka,
heinäkelkasta kekäle,
kekäleestä kenkiraaja,
kenkiraajasta rapukka,
rapukasta raianhaara,
raianhaarasta harakka,
harakasta hangonvarsi,
hangonvarresta vatikka,
vatikasta vallesmanni,
vallesmannista matikka,
matikasta maitopyörä,
maitopyörästä pytikkä.
Suom. kr.
Kävin kerran taivahassa
Kävin kerran taivahassa.
Mitä siellä tekemässä?
Lampahia kaitsemassa.
Mitä sait palkkaa?
Viis, kuus poikaa.
Mitkä niitten nimet oli?
Iitami, Aatami,
suutari, kraatari,
pikilangan pistäjä,
nokilangan nostaja.
Suom. kr.
Suutari, räätäli
Mitä sait palkkaa?
Viis, kuus poikaa.
Mitkä niiden nimet ovat?
Suutari, Räätäli,
Pikipöksy Pietari,
Kengänkannan kaputtaja,
Naskalin naputtaja,
Menen tästä kultaportista pois!
Suom. kr.
Körö körö kirkkoon
Körö körö kirkkoon,
papin muorin penkkiin,
ruskealla ruunalla,
valkealla varsalla,
kolipäällä koiralla,
pikipäällä pässillä,
laukkipäällä lampaalla -
peltojen ylitse,
aitojen alitse,
kilikello kaulassa,
punaisessa nauhassa,
pom pom, pom pom, pom!
Suom. kr.
Istu isän polveen
Yks kaks kolme,
istu isän polveen,
äiti sanoi: älä istu,
isä sanoi: istu vaan!
Suom. kr.
Leivon leivon leipäsiä
Leivon leivon leipäsiä, (taputetaan lapsen käsiä yhteen)
simaisia, suolaisia,
makoisia, maitoisia,
sipaisen sianlihalla, (sipaistaan käsiä edestakaisin)
kopaisen kananmunalla,
voitelen voisulalla,
nakkaan, nakkaan
uunihin - ja suukkuhun! (viedään lapsen kädet suulle)
Sitten lapset syövät!
Suom. kr.
Kukko puuron keittää
Kukko puuron keittää, (kutitetaan sormella kämmenpohjaa)
kana maidon lämmittää,
varis lattian lakaisee,
pääskynen lusikat pesee,
västäräkki voin suolaa.
Kotkat lensit kutsumaan,
kahdeksan kaupungin lävitse,
yhdeksän meren ylitse.
Suom. kr.
Harakka huttua keittää
Harakka huttua keittää, ("keitetään" sormellä kämmenpohjaa)
hännällänsä hämmentää,
pyrstölllänsä puistelee,
noukallansa koittelee, ("nokitaan" kämmentä)
panee suolaa,
panee sokeria,
antaa tälle,
antaa tälle,
antaa tälle,
antaa tälle,
- tälle ei annakaan!
(Näytetään lapsen sormia vuorotellen)
Suom. kr.
Mistä on pienet pojat tehty?
Mistä on pienet pojat tehty?
Mistä on pienet pojat tehty?
Etanoista, sammakoista,
koiran häntätupsukoista.
Niistä on pienet pojat tehty.
Engl. kr., suom. Kirsi Kunnas
Mistä on pienet tytöt tehty?
Mistä on pienet tytöt tehty?
Mistä on pienet tytöt tehty?
Sokerista, kukkasista,
inkivääristä, kanelista.
Niistä on pienet tytöt tehty.
Engl. kr., suom. Kirsi Kunnas
Tillillillil tikka tanssi
Tillillillil tikka tanssi
rannalla rapakivellä,
lintu lauloi, lehti liikkui,
käki kukkui, maa kumisi,
sorsa hyppi, kurki tanssi,
tarhapöllö pyörähteli
koskessa kiven takana,
jossa aina aallot käyvät,
pirskuvat meren pisarat.
S
