Voisiko joku suomentaa nämä säännöt?

[Kiitos]

Etsin tietoa sarjasta Pieni talo preerialla ja löysin tällasen sivun, jossa kerrotaan nähtävästi entisaikojen koulusääntöjä?

http://www.littlehouseontheprairie.com/web/rules.htm

Voisiko joku olla kiltti ja suomentaa, kun rupes kiinnostamaan

 

[apuja sinulle]

http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|de

pystyy kääntämään lauseita ja vaikka koko sivun

 

[ap]

Mutta se ei käännä noita sääntöjä, koska ne on jotenkin eri muodossa

 

[HuliHumppanpuli]

-Sopimuskauden aikana ei saa mennä naimisiin.
-Ei saa olla miesseuraa.
-Täytyy olla kotona ilta 8 ja aamu 6 välillä, paitsi jos on jossain kouluun liittyvässä tilaisuudessa.
-Ei saa loiter?? maleksia?? keskustan jäätelöbaareissa.
-Kaupungin rajojen ulkopuolelle ei saa matkustaa ilman jonkun ? ylemmän tason kuiteski lupaa.
-Vaunuilla tai autolla ei saa ajella muiden miesten kuin isän tai veljen kanssa.
-Ei saa tupakoida.
-Ei saa pukeutua värikkäisiin vaatteisiin.
-Missään nimessä ei saa värjätä hiuksia.
-Täytyy pitää ainakin kahta jotain takkia.
-Hameet eivät saa olla lyhyempiä kuin max 2 tuumaa nilkan yläpuolelle.
sit oli lopuksi ohjeita luokkahuoneen siistinä pitämisestä.

Noin niinku jokseenkin vapaasti suomennettuna.

 

[ap]

Kiitos HuliHumppanpuli!

 

[Annu]

* et saa mennä naimisiin sopimuksen voimassaolo aikana
* et saa pitää miehille seuraa/ olla miesten seurassa
* sinun on oltava kotona 20.00 - 06.00 välisenä aikana, paitsi jos kyseessä on koulutapahtuma
* et saa maleksia kaupungin jäätelöbaareissa
* et saa matkustaa kaupungin rajojen ulkopuolelle, paitsi jos sinulla on koululautakunnan lupa
* et saa matkustaa vaunuissa tai autossa miehen kanssa, paitsi jos hän on sinun isäsi tai veljesi
* et saa polttaa tupakkaa
* et saa pitää värikkään värisiä mekkoja
* et saa missään nimessä värjätä hiuksiasi
* sinun pitää pukea vähintään kaksi alushametta
* sinun mekkosi saa olla enintään kaksi tuumaa nilkkojesi yläpuolella

* pitääksesi luokkahuone siistinä sinun täytyy: luututa lattiat kerran päivässä, jynssätä lattiat vähintään kerran viikossa, kuumalla saippuavedellä, putsaa liitutaulu väh. kerran päivässä, sytytä tuli klo 7 jotta huone olisi lämmin klo 8.