Voisko joku korjata virheet enkusta

[muumi]

Dear, wonderful, gorgeous, rascal ...(nimi)

Can you tell to me if you are together with she or you were with her in the weekend or what is that excited for You 2 tale? It bothering me yet...

It feels that you conceal something than you don't say anything about it.

And if I'm wrong, I promise to be your super girl and do all what you want (almost, oh no!!) , but if I'm right, I will be your nightmare... Just tell me the truth.

Eli tarkotus olis sanoa:

Rakas, ihana, komea, riiviö...

Voisitko kertoa minulle jos olet yhdessä hänen kanssaan tai olit viikonloppuna tai mitä on tämä juttu olla innoissaan teistä kahdesta? Se vaivaa minua vielä..

Tuntuu kuin salaisit jotain kun et kerro tästä mitään.

Ja jos olen väärässä, lupaan olla sinun super tyttösi ja tehdä kaikki mitä haluat (ainakin melkein, voi ei!!), mutta jos olen oikeassa...minusta tulee sinun painajaisesi.... Kerro vain totuus.

 

[-]

Jos joku korjais vaikka virheet ensin suomestakin!

 

[vieras]

Jos joku korjais vaikka virheet ensin suomestakin!

joo ja kyse ei ollu taas siitä, ja mitä vikaa siinä on muutenkaan, kirjoitin vaan vähän paremmin ku vaan puhekielellä

 

[muumi]

please

 

[muumi]

eiks kukaan

 

[Silmukka-]

Can you tell me if you are together with her or if you were with her on the weekend.

Ton tokan lauseen muotoilisin kokonaan eri tavalla on englanniksi aika kömpelö lause.
Or what about you being so exited about you two tai vaihtoehtoisesti what is this thing about you being so exited about you two.

And if I´m wrong, I promise to be your supergirl and do everything you want me to (at least allmost everything,oh no!!)
But if I´m right..i´ll be your (worst) nightmare...just tell me the truth.

 

[Darwinin leski]

Dear, wonderful, gorgeous, rascal ...(nimi)

Can you tell me if you are together with HER or you were with her last weekend or what is that excited for You 2 tale? It's still bothering me...

It feels that you're concealing something because you don't say anything about it.

And if I'm wrong, I promise to be your super girl and do everything that you want (almost, oh no!!) , but if I'm right, I will be your nightmare... Just tell me the truth.

Eli tarkotus olis sanoa:

Rakas, ihana, komea, riiviö...

Voisitko kertoa minulle jos olet yhdessä hänen kanssaan tai olit viikonloppuna tai mitä on tämä juttu olla innoissaan teistä kahdesta? Se vaivaa minua vielä..

Tuntuu kuin salaisit jotain kun et kerro tästä mitään.

Ja jos olen väärässä, lupaan olla sinun super tyttösi ja tehdä kaikki mitä haluat (ainakin melkein, voi ei!!), mutta jos olen oikeassa...minusta tulee sinun painajaisesi.... Kerro vain totuus.

 

[vieras]

Dear, wonderful, gorgeous, rascal ...(nimi)

Can you tell to me if you are together with her or if you were with her in the weekend or what is this thing about being excited about you two? It is still bothering me...

It feels like you are hiding something when you aren't saying anything about this.

And if I'm wrong, I promise to be your super girl and do all that you want (almost, oh no!!) , but if I'm right, I will be your nightmare... Just tell me the truth.


Käänsin parhaani mukaan. Ei tosiaan tuo Suomi-versiokaan ihan selkeetä ole...

 

[Darwinin leski]

Mä aattelin, että toi "you 2 tale" on joku facebook-status B)

 

[vieras]

Dear, wonderful, gorgeous, rascal ...(nimi)

Can you tell to me if you are together with her or if you were with her in the weekend or what is this thing about being excited about you two? It is still bothering me...

It feels like you are hiding something when you aren't saying anything about this.

And if I'm wrong, I promise to be your super girl and do all that you want (almost, oh no!!) , but if I'm right, I will be your nightmare... Just tell me the truth.


Käänsin parhaani mukaan. Ei tosiaan tuo Suomi-versiokaan ihan selkeetä ole...

Tämän mukaan niin menee oikein!

 

[Nyynä]

My lovely, wonderful, handsome rascal...

Can you tell me if you are together with her or if you spent the weekend with her, or what is it about being so enthusiastic about the two of you? It keeps bothering me still...

It feels like you are hiding something when you tell me nothing about this.

If I'm wrong, I'll promise to be your super girl and do whatever you want (oh no! well, almost), but if I'm right... I'll be your worst nightmare.

Just tell me the truth.

Rakas, ihana, komea, riiviö...

Voisitko kertoa minulle jos olet yhdessä hänen kanssaan tai olit viikonloppuna tai mitä on tämä juttu olla innoissaan teistä kahdesta? Se vaivaa minua vielä..

Tuntuu kuin salaisit jotain kun et kerro tästä mitään.

Ja jos olen väärässä, lupaan olla sinun super tyttösi ja tehdä kaikki mitä haluat (ainakin melkein, voi ei!!), mutta jos olen oikeassa...minusta tulee sinun painajaisesi.... Kerro vain totuus.

YKS KYSYMYS AP: minkäikäsistä tässä on nyt kyse? kun ollaan supertyttöjä ja ihania, komeita, riiviöitä jne...

 

[vieras]

My lovely, wonderful, handsome rascal...

Can you tell me if you are together with her or if you spent the weekend with her, or what is it about being so enthusiastic about the two of you? It keeps bothering me still...

It feels like you are hiding something when you tell me nothing about this.

If I'm wrong, I'll promise to be your super girl and do whatever you want (oh no! well, almost), but if I'm right... I'll be your worst nightmare.

Just tell me the truth.

Rakas, ihana, komea, riiviö...

Voisitko kertoa minulle jos olet yhdessä hänen kanssaan tai olit viikonloppuna tai mitä on tämä juttu olla innoissaan teistä kahdesta? Se vaivaa minua vielä..

Tuntuu kuin salaisit jotain kun et kerro tästä mitään.

Ja jos olen väärässä, lupaan olla sinun super tyttösi ja tehdä kaikki mitä haluat (ainakin melkein, voi ei!!), mutta jos olen oikeassa...minusta tulee sinun painajaisesi.... Kerro vain totuus.

YKS KYSYMYS AP: minkäikäsistä tässä on nyt kyse? kun ollaan supertyttöjä ja ihania, komeita, riiviöitä jne...

Ei AP halunnu olla PAHIN painajainen, ihan tavallinen vaan

 

[Nyynä]

My lovely, wonderful, handsome rascal...

Can you tell me if you are together with her or if you spent the weekend with her, or what is it about being so enthusiastic about the two of you? It keeps bothering me still...

It feels like you are hiding something when you tell me nothing about this.

If I'm wrong, I'll promise to be your super girl and do whatever you want (oh no! well, almost), but if I'm right... I'll be your worst nightmare.

Just tell me the truth.

Rakas, ihana, komea, riiviö...

Voisitko kertoa minulle jos olet yhdessä hänen kanssaan tai olit viikonloppuna tai mitä on tämä juttu olla innoissaan teistä kahdesta? Se vaivaa minua vielä..

Tuntuu kuin salaisit jotain kun et kerro tästä mitään.

Ja jos olen väärässä, lupaan olla sinun super tyttösi ja tehdä kaikki mitä haluat (ainakin melkein, voi ei!!), mutta jos olen oikeassa...minusta tulee sinun painajaisesi.... Kerro vain totuus.

YKS KYSYMYS AP: minkäikäsistä tässä on nyt kyse? kun ollaan supertyttöjä ja ihania, komeita, riiviöitä jne...

Ei AP halunnu olla PAHIN painajainen, ihan tavallinen vaan

no mistäs sen toisaalta tietää

 

[vieras]

Rascal ei taida olla adjektiivi, joten sitä ei voi käyttää tyyliin "rascal nimi". Jos sen välttämättä sinne haluaa, niin sitten My lovely, wonderful, handsome nimi, my rascal.

 

[vieras]

My lovely, wonderful, handsome rascal...

Can you tell me if you are together with her or if you spent the weekend with her, or what is it about being so enthusiastic about the two of you? It keeps bothering me still...

It feels like you are hiding something when you tell me nothing about this.

If I'm wrong, I'll promise to be your super girl and do whatever you want (oh no! well, almost), but if I'm right... I'll be your worst nightmare.

Just tell me the truth.

Rakas, ihana, komea, riiviö...

Voisitko kertoa minulle jos olet yhdessä hänen kanssaan tai olit viikonloppuna tai mitä on tämä juttu olla innoissaan teistä kahdesta? Se vaivaa minua vielä..

Tuntuu kuin salaisit jotain kun et kerro tästä mitään.

Ja jos olen väärässä, lupaan olla sinun super tyttösi ja tehdä kaikki mitä haluat (ainakin melkein, voi ei!!), mutta jos olen oikeassa...minusta tulee sinun painajaisesi.... Kerro vain totuus.

YKS KYSYMYS AP: minkäikäsistä tässä on nyt kyse? kun ollaan supertyttöjä ja ihania, komeita, riiviöitä jne...

Nooo, ite oon 31 ja mies 26 mut tarkotus onkin kijoittaa vähän vitsinä ja oon tämmönen ikuinen lapsi ite kuiteski.