apua

["mimii"]

osaatteko suomentaa tätä ?

"I sang the beginning of this song to my grandpa who died of cancer,

We were in the hospital, he held my hand tight and said

"I will always love you, and always remember of me in the summer"

Then he closed his eyes...his last breath was deep,

my tears started to fall, I kissed his forehead and say? good night.

Love you for ever.

 

[Nanna85]

No jonkun ukki on kuollu syöpään ja kun hän on ollu sairaalassa niin ukki oli pitäny kädestä kiinni ja sanonut että tulee aina rakastamaan häntä ja muista häntä kesällä.. ja sit oli sulken silmät ja kuollu viimeseen hengenvetoon, Sit hän oli alkanu itekee ja suuteli ukin otsaa ja sanonu et rakastaa häntä ikuisesti..

Jottai tollast

 

["mimii"]

No jonkun ukki on kuollu syöpään ja kun hän on ollu sairaalassa niin ukki oli pitäny kädestä kiinni ja sanonut että tulee aina rakastamaan häntä ja muista häntä kesällä.. ja sit oli sulken silmät ja kuollu viimeseen hengenvetoon, Sit hän oli alkanu itekee ja suuteli ukin otsaa ja sanonu et rakastaa häntä ikuisesti..

Jottai tollast

Kiitos

 

[Tsirbula]

[QUOTE="mimii";24415973]osaatteko suomentaa tätä ?

Lauloin tämän laulun alkua isoisälleni, joka kuoli syöpään

Olimme sairaalassa, hän piti tiukasta kädestäni ja sanoi

"Rakastan sinua aina ja muista minua aina kesällä"

Sitten hän sulki silmänsä... hänen viimeinen henkäyksensä oli syvä.

Kyyneleeni alkoivat valua, suutelin hänen otsaansa ja sanoin hyvää yötä.

Rakastan sinua aina.

 

[kvg]

Googlen kääntäjäkin on olemassa....