ENKKUAPUJA, kiitos!

[ei ossoo]

Miten kysyn englanniksi: "Saitteko lähettämäni dvd:n näkymään?" ajatuksena siis näkyikö kanadaan lahjaksi lähettämäni Muumi-dvd heidän dvd-laitteessaan, vai onko niissä edes eroja maitten välillä nykyään...?

 

[---]

Did the DVD I sent work in your dvd-player?

 

[ap*]

Did the DVD I sent work in your dvd-player?

Kiitti, olet ihana

 

[apua lisää]

Sanotaanko "meilläpä onkin täällä lunta!" miten?

 

[näin]

My penis is so big!

 

[näin]

Hmm... Meilläpä? Miksi pä?

Jos haluat korostaa lumen määrää, kirjoita

- we DO have snow
- we already have snow

tms...

 

[näin]

My penis is so big!

 

["jaa"]

Miten kysyn englanniksi: "Saitteko lähettämäni dvd:n näkymään?" ajatuksena siis näkyikö kanadaan lahjaksi lähettämäni Muumi-dvd heidän dvd-laitteessaan, vai onko niissä edes eroja maitten välillä nykyään...?

Eikö olis ennen lähettämistä kannattanu tarkistaa dvd:n aluekoodaus? Se lukee paketissa ja googlella selviää nopeasti. Monet dvd:t toki näyttävät useampia systeemeitä.

 

[--]

We already got snow here. There's snow here now.

 

["aapee"]

[QUOTE="jaa";22487888]Eikö olis ennen lähettämistä kannattanu tarkistaa dvd:n aluekoodaus? Se lukee paketissa ja googlella selviää nopeasti. Monet dvd:t toki näyttävät useampia systeemeitä.[/QUOTE]

Kun kesällä löysin Muumimaailmasta enkunkielisen muumidvd:n en silloin paljon koodeja ajatellut. Ja vaikka olisin ajatellut, ei ne siihen hätään olisi selvinneet mitä Kanadassa käyttävät. Helkutin vaikee on edes löytää mitään lastendvd:tä englanninkielellä! Onnkes toi yks Mauri Kunnaksen dvd on myös englanniksi mikä lähtee nyt joululahjaksi. Tai jos selvittäis ne koodit eka ;D