Hei! Miten lausutaan Scarlett ?

[rhettB]

lausutaanko se Skarlett vai Sharlett?

 

[nimistäjä]

Shaalet.

 

[hmm]

Skaalet.

 

[vieras]

Pohojanmaalaasena sanoosin että Skarletti.

 

[vieras]

Hmm on oikeassa. Skaalet

 

[Hmm]

Niinpä sanoissa, joissa latinassa on c-kirjain e:n ja i:n (tai y:n) edellä, on suomessa yleensä s, kuten välittömässä lainanantajakielessäkin, lähinnä ruotsissa, nykyisin usein myös englannissa, joskus ranskassa. Esimerkkejä: "siviili" (latinan "civilis)", resepti (latinan "receptus)". Usein itse sana ei varsinaisesti ole latinaa vaan latinan (ja kreikan) aineksista uudella ajalla muodostettu oppisana, esimerkiksi "sentralismi" (kantasanana alkujaan latinan "centrum").

http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/siv/asu.html#ks

 

[se on]

tietysti skaalet. charlotte sitten lausutaan shaalot.

 

[vieras]

skaarlet ainakin minä lausun..."pehmeä r "..??

 

[mancunian]

skaarlet ainakin minä lausun..."pehmeä r "..??

Juu. Amerinakengalnniksi noin. Ja jos haluaa brittienglanniksi, niin jattaa sen arran pois.

 

[mancunian]

Juu. Amerinakengalnniksi noin. Ja jos haluaa brittienglanniksi, niin jattaa sen arran pois.

*amerikan