Höh, sanokaas nyt FOSTER CARE?

[plh]

Mä en saa sitä suomenkielistä sanaa päähäni. Kun lapsi sijoitetaan "foster care"iin onko se suomeksi huostaanotto?

 

[vieras]

Sijaiskoti? Ei kai ole ihan huostaanotto kuitenkaan.

 

[Non compos mentis]

Ottaa huostaan olis to take into custody.

 

[Miä]

Sijaisperhe =)

 

[ap]

No höh pö, mitä me sit suomeksi tossa tehdään?

...placement for adoption or foster care. Sijoitetaan sijaiskotiin?

 

[ap]

Sijaisperhe =)

Sanotaanko sitä, että sijoitetaan sijaisperheeseen? Vai onko sille ees mitään omaa termiään (siksikö en saa sitä päähäni :saint: )??

 

[Miä]

Sanotaanko sitä, että sijoitetaan sijaisperheeseen? Vai onko sille ees mitään omaa termiään (siksikö en saa sitä päähäni :saint: )??

Sijoitetaan on miusta ihan hyvä =)

 

[ap]

Sanotaanko sitä, että sijoitetaan sijaisperheeseen? Vai onko sille ees mitään omaa termiään (siksikö en saa sitä päähäni :saint: )??

Sijoitetaan on miusta ihan hyvä =)

Tattista.