Jag är nu snart 37 år och läst svenska endast i grundskolan. Ööh altså jätte länge sedan.

[främling]

Skulle vilja bli bättre på min svenska. Är det någon som vill snacka här lite med mig att jag skulle bli lite mer uppdaterad på mitt spårk?

 

[tih]

Ett öl, tack!

 

[ap]

kanske lite mera avancerad tack

 

[Klonkku]

Vet du va e på finska he va he tå! :xmas:
Högsvenska går nu bra oxå....

 

[ap]

Okej det verkar vara så att ingen är riktigt intresserad!
Men när man har inte använt ett spårk på länge det är inte så lätt att komma i gång.

 

[ap]

Vet du va e på finska he va he tå! :xmas:
Högsvenska går nu bra oxå....

Fattar ingenting vad du menar?

 

[UHU]

Ja kan nu tala na liiti de här grund språtsi som naan talar här. Altså i nedervetil.

 

[eldä]

Söis kann e gaa!

 

[ap]

Jaahas plörinäks tais mennä tää kielikurssi?

 

[UHU]

Söis kann e gaa!

Ritti sant!

 

[he]

Förrestin så heitär e ein öl o int ett.

 

[Klonkku]

Ja kan nu tala na liiti de här grund sprätsi som naan talar här. Altså i nedervetil.

Nedervetil... kanske du kan nu förstå vad som jag har frågat från Ap? Du kan nu svara oxå på högsvenska....

 

[ap]

Jag hänger inte alls med på noterna!

 

[hej]

Jag gärna skulle snacka med dig, men jag är på samma situation eler nivå som du. Jag har läst svenska också på grundskolan och inte använt det sedan dess. Det är kanska svårt atta skriva svenska, märker jag...

 

[he]

He tjär it naa!! Du lää noo de!

 

[vieras]

Eihän täällä voi puhua kirjakieltä kun muutama ruotsin kieltä osaaava tulee joka ketjuun pätemään noilla slangisanoilla. Kyllä me jo tiedetään että te osaatte, mutta näyttäkää nyt osaatteko kirjakieltäkin.

 

[UHU]

Ja kan nu tala na liiti de här grund sprätsi som naan talar här. Altså i nedervetil.

Nedervetil... kanske du kan nu förstå vad som jag har frågat från Ap? Du kan nu svara oxå på högsvenska....

Kan he vara se oli sit siinä eller na sånt?

 

[jo]

Jo absolut. Det kan jag nog också. Men det blir nog för slött för mej.. Men helt det samma hur ni vill ha det. Vi kan nog prata fint också. =)

 

[Klonkku]

Kan he vara se oli sit siinä eller na sånt?

:flower: We got a winner!!!

 

[lisa]

Jag tycker det är duktigt av er att öva på svenskan! Ta gärna och köp ett par svenska damtidningar som ni kan läsa, det hjälper er att komma ihåg språket igen. Jag kan diksutera en stund om du vill.

 

[ap]

Så typiskt! om ngn verkligen vill bli bättre är det alltid ngn som vill sabotera!

 

[lisa]

Men jag kan diksutera ju! Vad har du gjort idag då?

 

[okej]

Är det nån som ha velat sabotera här? Menar du denhär som tyckte man pratar för mycket dialekt här?

 

[UHU]

Eihän täällä voi puhua kirjakieltä kun muutama ruotsin kieltä osaaava tulee joka ketjuun pätemään noilla slangisanoilla. Kyllä me jo tiedetään että te osaatte, mutta näyttäkää nyt osaatteko kirjakieltäkin.

Mä en osaa kirjakieltä

 

[ap]

Allt möjligt , håller på med tvättstugaprojektet. Alltså har massa med kläder som ska tvättas. Du då?