Kysellään/arvuutelllaan murresanoja?

[Harmaa koira]

Rikkaharja ja -lapio.
(Kahveli on myös haarukka.)

Mitä? Eikö se olekkaan sihveli? Siis rikkalapio.

 

[vier]

Entä jos ei perusta jostain, mitä se tarkottaakaan?

Ei välitä, ei ole kiinnostunut, ei pidä

Minen kylä oikeen tuosta bb:stä perusta.

 

[Beep]

Multa kerran kysyttiin työpaikalla et kehtaanko mennä ulos. Meinasin suuttua.

 

["vieras"]

kun ette tienneet sitä akkilointia niin pannaanpa rangaistukseksi toinen

arssinoida

harkita

 

[masuilija.]

Totta, tanttu on sellanen "täti-mekko"! Ei oo kyllä tosiaan omaa murretta, oisko pohjanmaata?

On pohjanmaata. Mies sieltä kotosin ja en ymmärrä koskaan mitä sen sukulaiset mulle puhuu Noh ehkä tässä 3vuoden aikana ollaan vähän opittu kommunikoimaan.

 

[masuilija.]

Mitä? Eikö se olekkaan sihveli? Siis rikkalapio.

Ei vaan kihveli

 

["Vieras"]

Mitä? Eikö se olekkaan sihveli? Siis rikkalapio.

Rikkalapio on kihveli
Haarukka on kahveli

 

["Aapee"]

Mukava kun olette pitäneet ketjun hengissä! Kertokaa myös murre-eroista johtuvia hauskoja, kiusallisia.. asioita ja ihan kaikenlaista muutakin murteisiin liittyvää. =)

 

[<]

konu?

 

[Eragon]

[QUOTE="Aapee";25125652]Mukava kun olette pitäneet ketjun hengissä! Kertokaa myös murre-eroista johtuvia hauskoja, kiusallisia.. asioita ja ihan kaikenlaista muutakin murteisiin liittyvää. =)[/QUOTE]

Minulla huvittavia kokemuksia sanojen kehdata, malja, limpata ja tikat kohdalla. Opiskeluaikana en kehdannut lähteä kaverille kylään ja hän ihmetteli että mitä häpeämistä siinä on, kun tarkoitin etten nyt viitsisi.

Toiselta opiskelukaverilta pyysin käsityötunnilla huovutettaessa maljaa lainaksi, oli ihan ihmeissään. Sitten selvisi että hänelle tarkoittaa hienoa lasiastiaa, esim kastemalja kun minulle pesuvatia

Eräs tuttava kertoi limppaavansa pyykit ja minä ihan että ihanko tosissas niihin räkäiset? Kyse olikin pyykin viikkaamisesta eli kaappiin laittamisesta.

Uusi naapuri kehotti hakemaan pyykkinarujen ripustamiseen avuksi tikat varastosta. Tuumasin ensin että eihän mulla ole tikkatauluakaan kunnes selvisi että tarkoitti sellaisia metallisia rakennustelinetyyppisiä tikapuita.

 

[ainakin Hämeessä]

konu?

Ikävä, epämiellyttävä.

 

[Harmaa koira]

[QUOTE="Vieras";25125510]Rikkalapio on kihveli
Haarukka on kahveli[/QUOTE]

Ai joo. Niinpäs onkin.

 

[Maira]

[QUOTE="vieras";25120844]puo?[/QUOTE]

Puo on persaus...

 

[Harmaa koira]

Kenkäpoksi?

Onko se murresana vai mun isän oma keksintö? Se ei ole mikään laatikko.

 

["Aapee"]

Minulla huvittavia kokemuksia sanojen kehdata, malja, limpata ja tikat kohdalla. Opiskeluaikana en kehdannut lähteä kaverille kylään ja hän ihmetteli että mitä häpeämistä siinä on, kun tarkoitin etten nyt viitsisi.

Toiselta opiskelukaverilta pyysin käsityötunnilla huovutettaessa maljaa lainaksi, oli ihan ihmeissään. Sitten selvisi että hänelle tarkoittaa hienoa lasiastiaa, esim kastemalja kun minulle pesuvatia

Eräs tuttava kertoi limppaavansa pyykit ja minä ihan että ihanko tosissas niihin räkäiset? Kyse olikin pyykin viikkaamisesta eli kaappiin laittamisesta.

Uusi naapuri kehotti hakemaan pyykkinarujen ripustamiseen avuksi tikat varastosta. Tuumasin ensin että eihän mulla ole tikkatauluakaan kunnes selvisi että tarkoitti sellaisia metallisia rakennustelinetyyppisiä tikapuita.

=)

 

[Kaikkea sitä kuulee!]

Täräkkä tarkoittaa ainakin minun kielessä joko vahvaa tai ärhäkkää. Olipa täräkkä täti =ärtynyt nais ihminen tai täräkkää kahvia= vahvaa kahvia

 

[Kaikkea sitä kuulee!]

Entä jos ei perusta jostain, mitä se tarkottaakaan?

Ei tykkää

 

[Kaikkea sitä kuulee!]

Savossa haavan rupi on rahka. Kun muutin tänne ja kaveri sanoi et revi tuo rahka pois kädestäs niin olin ihan ihmeissään että ei mulla oo rahkaa kädessä??? Toinen inttää että on ja mikset ota pois sitä. Ja minä vaan intän et en oo edes syönyt rahkaa pitkään aikaan ja toinen et hyi saakeli ei sitä syödäkkään...

 

[MissMix]

Mitäs tarkoittaa verbi plunia/plunata?

Paljastus: Lapsi juoksee kumisaappaissa lätäkköön ja varsi "hörppää" vettä. Tapahtumaa voi kuvata; Lapsi pluni/plunasi.

 

[Kaunishäntäinen orava]

Eräs tuttava kertoi limppaavansa pyykit ja minä ihan että ihanko tosissas niihin räkäiset? Kyse olikin pyykin viikkaamisesta eli kaappiin laittamisesta.

Mie leippoan pyykit välillä, mutta toisinaan ihan vaan viikkaan ne.

Ja tosiaan, jos ei jostain perusta, niin se asia ei silloin kauheasti nappaa.

Älypään murrevisaa pelatessa törmää ihan ihmeellisiin kysymyksiin. Siellä kysyttiin mm., että mikä on sikiötokka. Käyttääkö joku oikeasti tuollasta sanaa?

 

["tapsa"]

kompiainen on karamelli
piipistää sama kuin varpistaa tai seistä varpaillaan
kahakättee eli edestakaisin

 

[vierailija]

Vanha ketju mutta pakko vastata - kun juuri paistetteiin mokluja mokluraudoilla.

Siis moklurauta on uunissa avotulella kuumennettava saksimainen sepän tekemä vohvelirauta. Rauta kuumennetaan vaikkapa uunissa, voiellaan, alempaan 'leukaan' kaadetaan vohvelitaikina ja ylempi leuka painetaan kiinni. Paistetaan avotulella pari kolme minuuttia ja käännetään... ja syödään halulla pois.
Meidän mokluraudat on perintöesine - lienee kohta 100 vuotta ollut suvussa ja nykyään käytetään säännöllisesti ainakin isänpäivänä

 

[vierailija]

Jos ollaan motissa, niin ollaan loukussa tai piiritetty.

M.O.T. on "mikä oli todistettava"