Meniks paljo väärin, enkuks...ja mitä

[vieras]

What should I say about it....I don't know...it's not still the same after this all...I think you have to tell to me what you really mean about it, otherwise I maybe understand it wrong again....and tell to me all what I misunderstod before??? I don't know what I would/could/should say anymore...

 

[vieras]

voisko joku tarkistaa, kiitos

 

[Micosa]

What should I say about it....I don't know...it's not still the same after this all...I think you have to tell to me what you really mean about it, otherwise I maybe understand it wrong again....and tell to me all what I misunderstod before??? I don't know what I would/could/should say anymore...

to tell to me,pois tuo jälkimmäinen to eli tuon me edestä kuten tuossa myöhemminkin pois to me edestä to,mean->meant
i should say

Voi olla että meni pieleen mutta yritys hyvä kymmenen mulla.

What would I say say about it..I dont know..its not the same after this all..I think you have to tell me what you really meant about it,otherwise I may understand it wrong againg..and tell me all what I misunderstod before? I dont know what I should say anymore

 

[ei paha]

Tässä mun korjaukset: What should I say about it....I don't know...it's not the same anymore after all this...I think you have to tell me what you really mean with it, otherwise I maybe understand it wrong again....and tell me all that I misunderstood before??? I don't know what I would/could/should say anymore...

 

[vieras]

okke ja kiitos