tarvisin apua enkussa..

[keltainenkirahvi]

käännätkö tämän: siitäkin huolimatta?

ja onko tämä oikein: I know you don't know me, but I want to tell you something. :last year was really hard to me and I was very sad and so lonely. I just want to say how much I care about you. You belong to always my heart because you have deserved place from there. ????

 

[letkukinttu]

minä kyllä ymmärsin tuon täysin, mutten kielioppivirheitä osaa sanoa jos niitä oli. :ashamed:

 

[Abu]

siitäkin huolimatta: despite.

Belong always in my heart................deserved a place in there

 

[vieras]

ei: hard to me vaan: hard for me!!
ja
ei: you belong to always my heart.. vaan: you belong always in my heart
ja
you have deserved A!! place from there, artikkeli a siis unohtui!

näin mä siis sanoisin

 

[vieras]

siitäkin huolimatta: despite.

Belong always in my heart................deserved a place in there

eiks earn a place? Ansainnut. Deserve - vaatia.

 

[Abu]

siitäkin huolimatta: despite.

Belong always in my heart................deserved a place in there

eiks earn a place? Ansainnut. Deserve - vaatia.

demand=vaatia
deserve=ansaita

mutta earn on itseasiassa parempi.

 

[bambi]

siitäkin huolimatta: despite.

Belong always in my heart................deserved a place in there

eiks earn a place? Ansainnut. Deserve - vaatia.

demand=vaatia
deserve=ansaita

mutta earn on itseasiassa parempi.

mutta eikö earn koske vain rahallista ansaitsemista, esim työstä. ?

 

[Abu]

siitäkin huolimatta: despite.

Belong always in my heart................deserved a place in there

eiks earn a place? Ansainnut. Deserve - vaatia.

demand=vaatia
deserve=ansaita

mutta earn on itseasiassa parempi.

mutta eikö earn koske vain rahallista ansaitsemista, esim työstä. ?

Saattaapa ollakin.. eli deserve sittenkin

 

[Emmaliina]

deserve mäkin laittaisin...