Mikkseivät ihmiset erota hajuja ja tuoksuja?

[vieras]

kun täälläkin just joku sanoi haisevan niin hyvälle kun on siivonnut? Meillä taas aina tuoksuu hyvälle ja haisee pahalle.

 

[...]

ja jotkut kukat suorastaan lemuavat...

 

[-]

Toisille kun hajut ovat tuoksuja ja toisinpäin.

 

[...]

Toisille kun hajut ovat tuoksuja ja toisinpäin.

Niinpä. Hyasintti on hyvä esimerkki.

 

[pieras]

Haju on neutraali sana, tuoksu hyvä haju ja löyhkä paha haju.

 

[Mamma italiana]

huonoa suomea eikà muuta

 

[...]

Haju on neutraali sana, tuoksu hyvä haju ja löyhkä paha haju.

tuo nyt minusta kyllä vähän tuoksahtaa...

 

[pieras]

Vastaavanlainen sanojen väärin vääntely kansankielessä:

Ruumis tarkoittaa sekä elävää että kuollutta ruumista, keho on elävä ruumis ja kalmo on kuollut ruumis.

 

[vieras]

haju on kylläkin paha

 

[pieras]

Miksi hajuvesi sanassa on negatiiviselta kuulostava sana haju sen sijaan että käytettäisiin sanaa tuoksu?
"Haju" ei ole itse asiassa mitenkään automaattisesti negatiivinen eli pahaa hajuaistimusta ilmaiseva. Kirjastossa sähköisessä muodossa käytettävänä oleva "Kielitoimiston sanakirja" antaa sanalle "haju" merkitykseksi 'hajuaistilla tunnettava esineen, aineen tms. ominaisuus, hajuaistin välittämä aistimus'. "Tuoksu" sen sijaan on saman lähteen mukaan nimenomaan miellyttävä hajuaistimus.

En löytänyt tietoa, milloin sana "hajuvesi" on tullut suomen kieleen, mutta haju on vanha suomalainen sana, joka jo Mikael Agricolan aikana saattoi tarkoittaa hyvää tuoksua. "Vanhan kirjasuomen sanakirja" (osa 1; Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1985) antaa esimerkkinä lauseen "Hone teutettin Woitein Haijusta", jossa siis huoneen täyttänyt voiteiden haju oli epäilemättä miellyttävä. Tuoksun ensiesiintyminen suomen kirjakielessä sen sijaan oli Kaisa Häkkisen "Nykysuomen etymologisen sanakirjan mukaan" (WSOY, 2004) vasta vuonna 1699 Jonas Mennanderin runossa, jossa se merkitsi 'pahaa hajua'.

"Suomen murteiden sanakirja" (osa 2; Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1988) kertoo, että myös monissa murteissa "hajun" merkitys voi olla 'hajuaistilla tunnettava ominaisuus, tuoksu, löyhkä'. Luultavasti siis "hajuvesi"-sanan sepittäjä on murteensa pohjalta pitänyt ilmausta neutraalina ja siten sopivana hyväntuoksuista ainettakin kuvaamaan. Ehkä kaikki hajuvedetkään eivät kaikkien haistelijoiden mielestä tuoksahda hyvältä, joten siinä mielessä neutraalin sanan valinta tuohon yhdyssanaan on ymmärrettävää.

http://igs.kirjastot.fi/iGS/kysymykset/haku.aspx?word=Tuoksu

 

[...]

haju on kylläkin paha

miten niin? onko hajuaisti siis lähtökohtaisesti paha?

 

[minäseolin]

Se olin minä joka sanoi tuon.. ja anteeksi, mut kuuluu meidän murteeseen. Tuoksu on jotenkin liian fiini sana!

 

[Mrs Shillelagh]

Varmaan samasta syystä kun naisilla on hirvittävä tarve suihkuttaa itseensä hajuvettä.

 

[Mrs Shillelagh]

Hajuvesi haisee ja seksi tuoksuu :heart:

 

[Pöövaansulle]

kun täälläkin just joku sanoi haisevan niin hyvälle kun on siivonnut? Meillä taas aina tuoksuu hyvälle ja haisee pahalle.

Teillä ja teillä! Katsos kun se on hajuaisti, eikä tuoksuaisti. On pahan hajuisia ja hyvän hajuisia juttuja. Ja sitten on tuoksuja. Mutta älä tuoksuttele mitään! Se ei ole suomea.

 

[Rukoilijasirkka]

jäkä jäkä.

 

[Henni]

Ihmisellä on hajuaisti ei tuoksuaisti. On ihan loogista sanoa, että haisee hyvälle tai pahalle. Haisee hyvälle -ilmauksen synonyymi on tuoksua.

 

[...]

jäkä jäkä.

Haista ite!

 

[Blume]

Yleisestin käytän kaikista hyvistä tuoksuista sanaa tuoksu, ihan tietoisesti taidan pyrkiä siihen. Ja haju on sitten päinvastaisessa tapauksessa. Mutta siihen en osaa sanoa mitään, onko haju siinä mielessä neutraali, että voisi tarkoittaa sekä miellyttävää että epämiellyttävää tuoksua. Itselle siitä tulee kuitenkin yleensä negatiivinen ensivaikutelma.

Minusta tuntuu, että haju on jotain ominaista (kuten hiki, ominaishaju jne.) mutta tuoksu on keinotekoista, joka tulee esimerkiksi hajuvedestä, iholla käytetyistä kemikaaleista. Toisaalta, jos ihminen perkaamisen jälkeen haisee kalalle, niin se on kyllä silti haju. Mutta jos ymmärsitte ideani. =)

 

[...]

Kellarissa tuoksui tunkkaiselle ja ikävälle. Tyttö oli yhä valveilla eikä pystynyt lepäämään. Oli painostavan kuumakin. Autojen pakoputkien päästämän kaasun tuoksu tunki sisään. Hikipisarat, jotka putoilivat otsaa pitkin...

 

[Cosmopolitan]

Mua ärsyttää, kun lehdistäkin saa lukea, että esim. kakkavaippa TUOKSAHTAA |O Ne HAISEE , ei tuoksu - ainakaan mun nenään !