mistä nämä sanat sinusta kertoo?

[tulkintaa]

Jos sä tahdot niin - olen sulle joku aivan muu.
Jos sä tahdot niin - olen virhe, joita tapahtuu.
Jos sä tahdot niin - tulen jouluksi kotiin.
Jos sä tahdot niin - en enää lähde uusiin sotiin.
Jos sä tahdot niin - jään vahtikoiraksi ovelles
tai painan pääni sun povelles...

Jos sä tahdot niin - et enää koskaan ole levoton.
Jos sä tahdot niin - kaikki minun myöskin sinun on.
Jos sä tahdot niin - otan sinun uskontosi.
Jos sä tahdot niin - on mulle valheesikin tosi.
Jos sä tahdot niin - muutan kirjoille Andorraan.
jos vielä siellä sut nähdä saan...

Sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin
ja ilman sinua - no niin;
ilman sinua olen puolitiessä helvettiin...

Jos sä tahdot niin - nimeäsi enää toista en.
Mutt' vaikka tahdot niin - kuvaas mielestäni poista en.
Jos sä tahdot niin - tulen kallioiden läpi.
Jos sä tahdot niin - whatever makes you happy.
Jos sä tahdot niin - tuon sulle Tiibetin vuoteeseen,
tai siirrän pohjoisen luoteeseen.
Ja aina uudelleen ja uudelleen.
sun muistan joskus mua suudelleen...

Mutta ilman rakkautta hukun öihin sekaviin
ja ilman rakkautta - no niin;
ilman rakkautta olemme puolitiessä helvettiin...

Jos sä tahdot niin...

 

[hmm]

nämä sanat kertoo Hectorin biisistä jos sä tahdot niin.. Mutta mä olen aina tulkinnut tän biisin palavaksi rakkaudeksi, mutta silleen vähän tavallaan ahdistavalla ripustautuvalla tavalla ilmaistuna..

 

[ap]

mä tulkitsen tmänä jotenkin surulliseksi ja siksi mietinkin tulkitsenko väärin.

 

[ap]

sellaiseksi että rakkaus on kuolemassa toiselta osapuolelta ja toinen tekee kaikkensa että saa pitää sen toisen.

 

[vieras]

Suuresta rakkaudestahan nuo kertovat, kun toinen on valmis tekemään mitä tahansa toisen puolesta.

 

[mii]

Ai, onks toi Hectorin tekemä? Esittäjät kun on Jippu ja Samuli Edelman. Kuulin sen ekaa kertaa vasta eilen, en oikee osaa sanoo juuta, enkä jaata koko kappaleesta.

 

[Mrs Shillelagh]

Siitä, että rakkaus on tärkeämpää, kuin oma tahto.

 

[lennia]

Varsinkin tuo alun "olen sulle joku aivan muu" kuvastaa mun mielestä sitä, että henkilö on valmis luopumaan omasta identiteetistään rakastettunsa vuoksi. Been there, done that, don´t recommend it.

 

[Sarra]

Mielestäni tuo kertoo suuresta rakkaudesta ja kaipauksesta toista henkilöä kohtaan. Mielestäni vaikuttaa, että tekijä on tehnyt virheen, jota nyt pyrkii sovittamaan lupaamalla toiselle koko maailmansa, jos vain saisi vielä nähdä hänet.

 

[vartooja]

Ai, onks toi Hectorin tekemä? Esittäjät kun on Jippu ja Samuli Edelman. Kuulin sen ekaa kertaa vasta eilen, en oikee osaa sanoo juuta, enkä jaata koko kappaleesta.

Juu kyllä tuo on Hectorin alkuperänen biisi.
On vaan saanu uutta nostetta Jos rakastat elokuvan myötä, uuden version tosiaan tehny Jippu& Samuli.