Nyt lykkäs oikosulun... Osasinko kirjoittaa enkuks oikein?

[Simputti]

Tartteisin käännösapua lauseessa Taksinne varaus numero on...

Resevation number for your taxi is

Noinko se kirjoitetaan?

 

[MorbidMama]

Reservation/booking ...

 

[Simputti]

Mut siis toi lause on oikein? Vai oiko toi booking sit parempi kun kuitenkin taksista on kyse?
Booking number for you taxi is_______

Jotenkin toi reservation kuulostaa paremmalle

 

[Simputti]

Mut siis toi lause on oikein? Vai oiko toi booking sit parempi kun kuitenkin taksista on kyse?
Booking number for you taxi is_______

Jotenkin toi reservation kuulostaa paremmalle

 

[MorbidMama]

Mut siis toi lause on oikein? Vai oiko toi booking sit parempi kun kuitenkin taksista on kyse?
Booking number for you taxi is_______

Jotenkin toi reservation kuulostaa paremmalle

Joo, toi booking kuulostaa puhekieleltä..tai jenkkilän enkulta..
kai tuo lause on ymmärrettävä. The reservation number for your taxi is ----
tai Your taxi reservation number is----
The number of Your taxi reservation is-----
Ei kai sillä sanajärkällä niin väliä...

 

[Simputti]

Tattis!!!