Oikosulku englannissa.. apuja a/an

[Peikkopojan Kylkiluu]

Niin miten tuo a/an laitetaan siinä tapauksessa, että substantiivi vaatisi tuon an mutta eteen tuleekin toinen substantiivi, joka määrittelee sitä alkuperäista sanaa ja alkaa konsonantilla? Eli siis esim

an attack --> a denial-of-service attack VAI an denial-of-service attack?

(tuo denial-of-service attack on yhtä kuin palvelunestohyökkäys..eli jos vaikka joku tykittää Kaksplussan palvelinta jatkuvilla pyynnöillä, jolloin muut eivät voi käyttää palvelua)

Eikö niin, että jos konsonantilla alkavan sanan eteen tulee adjektiivi, joka alkaa vokaalilla, siihen tulee an?
a car --> an expensive car, EI a expensive car

:ashamed: :ashamed:

 

[joopajoo]

jos alkaa vokaalilla ni tulee an

 

[Peikkopojan Kylkiluu]

jos alkaa vokaalilla ni tulee an

Niin kyllä mä toki tuon perussysteemin tiedän.. miten tässä "kimurantimmassa" tapauksessa:
an attack --> a denial-of-service attack VAI an denial-of-service attack?

 

[vieras]

minä laittasin sen määrittävän sanan mukaan eli a denial-of-service attack

 

[vieras]

A denial... jne.

 

[Peikkopojan Kylkiluu]

Muita vielä?

 

[hömppö]

A denial

 

[Starlight]

Minä olen kaksikielinen, suomi-englanti... On se A denial.

 

[Peikkopojan Kylkiluu]

Ok, kiitos starlight! Ja muutkin! :flower: :flower:

Mutta eipä tunnu olevan ihan selvä juttu muillekaan, googletin nimittäin molemmat vaihtoehdot ja kumpiakin löytyi..

"a denial-of-service attack"
"an denial-of-service attack"

 

[Starlight]

Niin, paljonhan sitä tulee itsenikin tehtyä kirjoitusvirheitä englannissa. Esim. "alot" kirjoitan jostain kumman syystä aina yhteen. Mutta tuon kysymäsi suhteen kyllä edelleenkin suositan a.