osaisko joku suomentaa?

[kiitos]

osaisko joku suomentaa pari pätkää,kiitän jo etukäteen kovasti :flower:

this is my december
this is my time of the year
this is my december
this is all so clear

this is my december
this is my snow covered home
this is my december
this is me alone

and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said
to make you feel like that
and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said to you

and i give it all away
just to have somewhere to go to
give it all away
to have someone to come home to

this is my december
these are my snow covered dreams
this is me pretending
this is all i need

and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said
to make you feel like that
and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said to you

and i give it all away
just to have somewhere to go to
give it all away
to have someone to come home to

this is my december
this is my time of the year
this is my december
this is all so clear

and i give it all away
just to have somewhere to go to
give it all away
to have someone to come home to

 

[auts]

\

osaisko joku suomentaa pari pätkää,kiitän jo etukäteen kovasti :flower:

this is my december
this is my time of the year
this is my december
this is all so clear

this is my december
this is my snow covered home
this is my december
this is me alone

and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said
to make you feel like that
and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said to you

and i give it all away
just to have somewhere to go to
give it all away
to have someone to come home to

this is my december
these are my snow covered dreams
this is me pretending
this is all i need

and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said
to make you feel like that
and i
just wish that i didnt feel
like there was something i missed
and i
take back all the things i said to you

and i give it all away
just to have somewhere to go to
give it all away
to have someone to come home to

this is my december
this is my time of the year
this is my december
this is all so clear

and i give it all away
just to have somewhere to go to
give it all away
to have someone to come home to

osaa mut ei kukaan ala noin pitkää :wave:

 

[WTF]

[/quote]

osaa mut ei kukaan ala noin pitkää :wave:
[/quote]

joo menee liika aikaa...

 

[kiitos]

no ei sit.mut kiitos kuitenki

 

[mustikkatassu]

no etpä ihan vähään tyydy toihan on ihan simppeliä perusanastoa

 

[BiAtsh]

\

osaisko joku suomentaa pari pätkää,kiitän jo etukäteen kovasti :flower:

this is my december tämä on minun joulukuuni
this is my time of the year tämä on minun aikaani vuodesta
this is my december tämä on minun joulukuuni
this is all so clear tämä on kaikki niin selkeää (selvää)

this is my december tämä on minun joulukuuni
this is my snow covered home tämä on lumen peittämä kotini
this is my december tämä on minun joulukuuni
this is me alone tämä on minä yksin

and i ja minä
just wish that i didnt feel vain toivon etten tuntisi
like there was something i missed kuin jotain puuttuisi
and i ja minä
take back all the things i said otan takaisin kaiken mitä sanoin
to make you feel like that saadakseni sinut tuntemaan niin
and i ja minä
just wish that i didnt feel vain toivon etten tuntisi
like there was something i missed niinkuin jotain puuttuisi
and i ja minä
take back all the things i said to you otan takasin kaiken mitä sanoin sinulle

and i give it all away ja annan sen kaiken pois
just to have somewhere to go to vain jotta oisi paikka jonne mennä
give it all away annan kaiken pois
to have someone to come home to saadaakseni jonkun jonka luokse tulla

this is my december tämä on minun joulukuuni
these are my snow covered dreams nämä ovat lumen peittämät unelmani
this is me pretending tämä on minun (teeskentelyni) kuvitelmani
this is all i need tämä on kaikki mitä tarvitsen

and i ja minä
just wish that i didnt feel toivon etten tuntisi
like there was something i missed että jotain puuttuisi
and i ja minä
take back all the things i said otan takaisin asiat mitä sanoin
to make you feel like that saadakseni sinut tuntemaan niin
and i ja minä
just wish that i didnt feel toivon etten tuntisi
like there was something i missed niinkuin jotain puuttuisi
and i ja minä
take back all the things i said to you otan takaisin kaiken mitä sanoin sinulle

and i give it all away ja annan sen kaiken pois
just to have somewhere to go to vain saadakseni paikan jonne mennä
give it all away kaiken pois
to have someone to come home to saadakseni jonkun jonka luokse tulla

this is my december -II-
this is my time of the year
this is my december
this is all so clear

and i give it all away
just to have somewhere to go to
give it all away
to have someone to come home to

 

[kiitos]

kiitos :hug:
ja juu perussanastoa,mutta en saanu hahmotettua siitä sellasta järkevää silti :ashamed: