suomentakaa joku kiltti mulle tää biisi!

[hölömö]

Your hands didnt move
well neither did mine.
New Years will bring
so much to say
but nothing comes out right
both of us left without words
both of us lost in this world
it's softer than ever before.

And you were the outline
of everything you would become.
The keeper of these hands.
To hold you now
it is a far cry more than anything that I deserve.

I'm waiting to give you whatever the world may bring
I'd give you my life
cause I don't own anything.
It seemed like the bottom was all that I had until now
I'd give you my life
if you'd give me yours somehow.

Your hands didn't move
well neither did mine
New Years will bring me to you.
I'm waiting to give you whatever the world may bring
I'd give you my life
cause I don't own anything.
It seemed like the bottle was all that I had until now

 

[genius]

Kädet didnt liikkua
ja ei myöskään minun.
Uudenvuoden tuo
niin paljon sanottavaa
mutta ei tule mitään ulos oikealle
Meidän molempien jättää ilman sanoja
me molemmat menettäneet tässä maailmassa
Se on pehmeämpi kuin koskaan ennen.

Ja olit pääpiirteittäin
ja kaikki mitä tulee.
Pitäjä näitä käsiä.
Pitää sinua nyt
Se on kaukana enemmän kuin mitään, että olen ansainnut.

Odotan antaa sinulle mitä maailmassa voi tuoda
Minä annan elämän
aiheuttaa En omista mitään.
Se tuntui pohja oli kaikki, mitä minulla oli tähän asti
Minä annan elämän
Jos haluat antaa minulle sinun jotenkin.

Kädet eivät siirry
samoin ei myöskään minun
Uudenvuoden tuo minua sinulle.
Odotan antaa sinulle mitä maailmassa voi tuoda
Minä annan elämän
aiheuttaa En omista mitään.
Se tuntui pullo oli kaikki, mitä minulla oli tähän asti

 

[..]

www.lirama.net tuolta

 

[hmmI]

Kädet didnt liikkua
ja ei myöskään minun.
Uudenvuoden tuo
niin paljon sanottavaa
mutta ei tule mitään ulos oikealle
Meidän molempien jättää ilman sanoja
me molemmat menettäneet tässä maailmassa
Se on pehmeämpi kuin koskaan ennen.

Ja olit pääpiirteittäin
ja kaikki mitä tulee.
Pitäjä näitä käsiä.
Pitää sinua nyt
Se on kaukana enemmän kuin mitään, että olen ansainnut.

Odotan antaa sinulle mitä maailmassa voi tuoda
Minä annan elämän
aiheuttaa En omista mitään.
Se tuntui pohja oli kaikki, mitä minulla oli tähän asti
Minä annan elämän
Jos haluat antaa minulle sinun jotenkin.

Kädet eivät siirry
samoin ei myöskään minun
Uudenvuoden tuo minua sinulle.
Odotan antaa sinulle mitä maailmassa voi tuoda
Minä annan elämän
aiheuttaa En omista mitään.
Se tuntui pullo oli kaikki, mitä minulla oli tähän asti

joo ja automaattikäännös varmaan autto ap:ta ihan hirveesti

 

[ap]

Kädet didnt liikkua
ja ei myöskään minun.
Uudenvuoden tuo
niin paljon sanottavaa
mutta ei tule mitään ulos oikealle
Meidän molempien jättää ilman sanoja
me molemmat menettäneet tässä maailmassa
Se on pehmeämpi kuin koskaan ennen.

Ja olit pääpiirteittäin
ja kaikki mitä tulee.
Pitäjä näitä käsiä.
Pitää sinua nyt
Se on kaukana enemmän kuin mitään, että olen ansainnut.

Odotan antaa sinulle mitä maailmassa voi tuoda
Minä annan elämän
aiheuttaa En omista mitään.
Se tuntui pohja oli kaikki, mitä minulla oli tähän asti
Minä annan elämän
Jos haluat antaa minulle sinun jotenkin.

Kädet eivät siirry
samoin ei myöskään minun
Uudenvuoden tuo minua sinulle.
Odotan antaa sinulle mitä maailmassa voi tuoda
Minä annan elämän
aiheuttaa En omista mitään.
Se tuntui pullo oli kaikki, mitä minulla oli tähän asti

joo ja automaattikäännös varmaan autto ap:ta ihan hirveesti

Miettisin just, että ei tuosta oikeen mitään irti saa

 

[hmmI]

Kädet didnt liikkua
ja ei myöskään minun.
Uudenvuoden tuo
niin paljon sanottavaa
mutta ei tule mitään ulos oikealle
Meidän molempien jättää ilman sanoja
me molemmat menettäneet tässä maailmassa
Se on pehmeämpi kuin koskaan ennen.

Ja olit pääpiirteittäin
ja kaikki mitä tulee.
Pitäjä näitä käsiä.
Pitää sinua nyt
Se on kaukana enemmän kuin mitään, että olen ansainnut.

Odotan antaa sinulle mitä maailmassa voi tuoda
Minä annan elämän
aiheuttaa En omista mitään.
Se tuntui pohja oli kaikki, mitä minulla oli tähän asti
Minä annan elämän
Jos haluat antaa minulle sinun jotenkin.

Kädet eivät siirry
samoin ei myöskään minun
Uudenvuoden tuo minua sinulle.
Odotan antaa sinulle mitä maailmassa voi tuoda
Minä annan elämän
aiheuttaa En omista mitään.
Se tuntui pullo oli kaikki, mitä minulla oli tähän asti

joo ja automaattikäännös varmaan autto ap:ta ihan hirveesti

Miettisin just, että ei tuosta oikeen mitään irti saa

ja joo, alotin tota jo sulle suomentaankin, mutta anteeks.. liian paha krapula.. en saanu ajatustyötä loppuun asti. toivottavasti saat käännöksen joltain muulta

 

[Pesky Pixie]

ja joo, alotin tota jo sulle suomentaankin, mutta anteeks.. liian paha krapula.. en saanu ajatustyötä loppuun asti. toivottavasti saat käännöksen joltain muulta

Mä ymmärrän kyllä tuon ap:n tekstin täysin, mutta mä en edes jaksa alkaa suomentamaan näitä biisejä, kun se on tosi vaikea saada suomennettua niin että kaikki on siihen tyytyväisiä, asia tulisi oikealla tavalla esille ja oikeanlainen riimitys/runomitta/jaksotus säilyisi.

 

[genius]

ja joo, alotin tota jo sulle suomentaankin, mutta anteeks.. liian paha krapula.. en saanu ajatustyötä loppuun asti. toivottavasti saat käännöksen joltain muulta

Mä ymmärrän kyllä tuon ap:n tekstin täysin, mutta mä en edes jaksa alkaa suomentamaan näitä biisejä, kun se on tosi vaikea saada suomennettua niin että kaikki on siihen tyytyväisiä, asia tulisi oikealla tavalla esille ja oikeanlainen riimkitys/runomitta/jaksotus säilyisi.

niin-pä "suomalaiset sanat: kaksplus"

 

[ap]

ois nyt joku voinu suomentaa sen vähän paremmin, kuin tuo yks :/

 

[mulkki]

ois nyt joku voinu suomentaa sen vähän paremmin, kuin tuo yks :/

Miksi?
Mikä hyväntekeväisyys-laitos tää palsta muka on==??

 

[ap]

ois nyt joku voinu suomentaa sen vähän paremmin, kuin tuo yks :/

Miksi?
Mikä hyväntekeväisyys-laitos tää palsta muka on==??

Eihän täällä nyt herranjumala oo pakko tehä kenenkään yhtään mitään Kunhan ajattelin, jos joku ystävällinen auttais mua.

 

[VIERAS]

no kun kyllä suomessa kaikki osaa enkkua niin hyvin että tuon ymmärtää. Ja jos ei niin on tosi tyhmä.

 

[ap]

no kun kyllä suomessa kaikki osaa enkkua niin hyvin että tuon ymmärtää. Ja jos ei niin on tosi tyhmä.

Mistä sinä tiedät mikä mun äidinkieleni on?