Saksa-Suomi käännösapua kaivataan!

[Kylmä ämmä]

Oisko täällä joku ystävällinen saksankielentaitoinen joka viitsis kääntää mulle suomeksi pari lausetta?

 

[Kylmä ämmä]

:attn:

 

[mintsu]

ainahan voin yrittää

 

[kata]

Laita ne lauseet, niin tiedän osaanko auttaa.

 

[sulotar]

voin yrittää auttaa, en kuiteskaan ole hirmu hyvä saksantaitaja...

 

[Kylmä ämmä]

voin yrittää auttaa, en kuiteskaan ole hirmu hyvä saksantaitaja...

laitan sulle yynä sen rimpsun,hetki...
=)

 

[mintsu]

ois voitu lyödä päämme yhteen, jos oisit laittanu tähän

 

[Kylmä ämmä]

Kun en tiiä onko siinä jotain henk.koht tietoja kun se on pätkä tilausvahvistuksesta,en siksi uskaltais laittaa sitä tähän... :ashamed:

 

[Cycadeen]

Mullekin voit laittaa yv:nä, niin käännän sulle.

 

[Kylmä ämmä]

Mullekin voit laittaa yv:nä, niin käännän sulle.

Laitettu,meikäläisen ylä-aste saksalla ei taivu....

 

[Cycadeen]

Tuliko se jo? Käänsin sen sulle.. Ekaa kertaa kokeilin tota yv:tä..