suomennus apuja!

[vieras]

kuka osaa sanoa, miksi viesti ei mene perille?
I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The Postfix program

<xxxxxxxxx@xxxxx.fi>: permission denied. Command output: maildrop: maildir
over quota.

 

[pöö]

mee kouluun jos et tota ymmärrä!!!!

 

[Mamma-78]

Siinä aluksi pahoitellaan että viestisi ei ole mennyt perille ja että se viesti on liitettynä alapuolella. Saadaksesi enemmän tietoa sinun tulee lähettää viestiä postmasterille. Jos teet niin, liitä viestiin mukaan tämä virheraportti. Voit poistaa oman lähettämäsi tekstin viestistä.
Eli ei siinä sanota, mistä ongelma johtuu.

 

[vieras]

Kiitos. Mitenköhän postmasterille lähetetään viestiä?
Kun tuo osoite, johon viestiä ei ole saatu lähetettyä, on ihan eri, kuin se, johon lähetin viestin! itseasiassa siinä näkyy @ merkin edessävastaanottajan salasana sähköpostiinsa, eikä nimi, vaikka sen siihen kirjoitin!