Surgency - tietääkö joku sanatarkan suomennoksen?

[vakava sosiaalitapaus]

Tiedän kyllä suurin piirtein mitä sillä tarkoitetaan, mutta mikä mahtaa olla se oikea sana, jolla voin käsitteen suomentaa?

Kiitos!

 

[...]

Tuo sana ei tarkoita yhtään mitään.

 

["vieras"]

Ei ole kyllä edes sana.

 

[vakava sosiaalitapaus]

Mutta sitä on käytetty yhtenä temperamentin kolmesta systeemistä, joka näkyy varhaislapsuudessa ja vaikuttaa persoonallisuuden kehityksessä. Se on jotakuinkin sama kuin ekstraversio, mutta jollain muulla sanalla suomennettuna. Millä?

 

[kirjasana]

sanakirja.org on ilmainen sanakirja netissä!

 

[...]

Tarkoititko surgery? Vai surrogacy?

 

[vakava sosiaalitapaus]

Tarkoititko surgery? Vai surrogacy?

Ei kun surgency. Ei nuo ilmaiset sanakirjat osaa tällaisia erikoissanoja.

 

[vakava sosiaalitapaus]

Surgency - Wikipedia, the free encyclopedia

 

[google]

ulospäin suuntautuneisuuteen liittyvän räiskyvyyden (= surgency)
Surgency; pakottaminen, vastuu, vastuuseen vaatiminen

 

[...]

No tuolla Wikipediassahan se selitetään mitä se tarkoittaa. Ei kaikille käsitteille ole suomalaista yhtä sanaa.

 

[vakava sosiaalitapaus]

Kiitos näistä, kyllähän tuon jotenkin pystyy tästä eteenpäin muovaamaan. Ajattelin vain josko sillä olisi ollut joku suora käännös.

 

["vieras"]

avoimuus, ulospäinsuuntautuneisuus. ainakin siinä yhteydessä kun itse viittasit