V
vierailija
Vieras
null
UNITED NATIONS (AP) _ A senior U.N. environmental official says entire nations could be wiped off the face of the Earth by rising sea levels if the global warming trend is not reversed by the year 2000...
apnews.com
"A senior U.N. environmental official says entire nations could be wiped off the face of the Earth by rising sea levels if the global warming trend is not reversed by the year 2000."
Jos lämpenemistrendiä ei saada käännettyä vuoteen 2000 mennessä, kokonaiset kansankunnat saattavat tuhoutua merten noustessa, kertoo vanhempi YK:n ympäristtöasiantuntija.
"He said governments have a 10-year window of opportunity to solve the greenhouse effect before it goes beyond human control."
Hallituksilla on kymmenen vuoden aikaikkuna ratkaista kasvihuoneilmiö tai se karkaa ihmiskontrollin tavoittamattomiin.
"As the warming melts polar icecaps, ocean levels will rise by up to three feet, enough to cover the Maldives and other flat island nations, Brown told The Associated Press in an interview on Wednesday. "
Napajäätiköiden sulaminen nostaa merenpintaa 90 cm ja johtaa matalien saarivaltioiden hukkumiseen.
"Shifting climate patterns would bring back 1930s Dust Bowl conditions to Canadian and U.S. wheatlands, while the Soviet Union could reap bumper crops if it adapts its agriculture in time, according to a study by UNEP and the International Institute for Applied Systems Analysis. "
Muuttuva ilmasto tuo Pohjois-Amerikkaan 1930-luvun kuivuuden, mutta UNEP:n tutkimuksen mukaan Neuvostoliitto voi hyötyä, jos sopeuttaa maataloutensa ajoissa.
"The most conservative scientific estimate that the Earth’s temperature will rise 1 to 7 degrees in the next 30 years, said Brown."
Kaikkein konservatiivisimmankin tieteellisen arvion mukaan maan lämpötila tulee nousemaan 1-7 astetta kolmessakymmenessä vuodessa (on epäselvää ovatko nämä celsius- vai fahrenheit-asteita).
" Brown said if the warming trend continues, ″the question is will we be able to reverse the process in time? We say that within the next 10 years, given the present loads that the atmosphere has to bear, we have an opportunity to start the stabilizing process.″
He said even the most conservative scientists ″already tell us there’s nothing we can do now to stop a ... change″ of about 3 degrees. "
Pahimman skenaarion voi ehkä vielä estää, jos toimitaan seuraavan kymmenen vuoden aikana, mutta konservatiivisimpienkin tiedemiesten mukaan kolmen asteen lämpeneminen on jo nyt peruuttamatonta.
"UNEP is working toward forming a scientific plan of action by the end of 1990, and the adoption of a global climate treaty by 1992. In May, delegates from 103 nations met in Nairobi, Kenya - where UNEP is based - and decided to open negotiations on the treaty next year. "
UNEP pyrkii luomaan tieteellisen toimintasuunnitelman vuoden 1990 loppuun mennessä ja toimeenpanemaan kansainvälisen ilmastosopimuksen vuoteen 1992 mennessä. Toukokuussa Kenian Nairobissa järjestettyyn kokoukseen osallistuneet 103 valtion delegaatiot sopivat neuvotteluiden aloittamisesta ensi vuonna.
" Brown suggested that compensating Brazil, Indonesia and Kenya for preserving rain forests may be necessary.
The European Community istalking about a half-cent levy on each kilowatt- hour of fossil fuels to raise $55 million a year to protect the rain forests, and other direct subsidies may be possible, he said.
The treaty could also call for improved energy efficiency, increasing conservation, and for developed nations to transfer technology to Third World nations to help them save energy and cut greenhouse gas emissions, said Brown. "
Brownin mukaan Brasiliaa, Indonesiaa ja Keniaa pitää kompensoida sademetsien suojelusta. Euroopan yhteisö on jo suunnitellut puolen sentin veroa kilowattitunnille fossiilienergiaa, jolla saataisiin kerättyä 55 miljoonaa dollaria vuodessa sademetsien suojeluun. On myös tarkoitus, että kehittyneet taloudet lahjoittaisivat teknologiaa kolmannen maailman maihin auttaakseen näitä leikkaamaan kasvihuonekaasupäästöjään.
