englantia osaavat huomio!!!

[marjina]

kumpi lause on kirjoitettu oikein:

1. You are the most kind uncle I have ever had.

2. You are the more kindest uncle I have ever had.

korjatkaa jos osaatte. kiitos

 

["Jaiks"]

You are the kindest uncle I have ever had.

 

["-p-"]

kumpi lause on kirjoitettu oikein:

1. You are the most kind uncle I have ever had.

2. You are the more kindest uncle I have ever had.

korjatkaa jos osaatte. kiitos

kumpikin on väärin. oikein: "you are the kindest uncle i have ever had".

 

["vieras"]

Nuo kaksi ensimmäistä vastausta ovat oikein, mutta natiivi sanoisi ehkä mieluummin "I ever had".
"I have ever had" kuulostaa vähän hassulta tässä yhteydessä.

 

[magna cum laude approbatur]

[QUOTE="vieras";22927654]Nuo kaksi ensimmäistä vastausta ovat oikein, mutta natiivi sanoisi ehkä mieluummin "I ever had".
"I have ever had" kuulostaa vähän hassulta tässä yhteydessä.[/QUOTE]

Natiivi sanois ''I've ever had'' eli suomeksi ''minulla on koskaan ollut'' eli on ollut ja on yhä.
''I ever had'' on suomeksi ''minulla koskaan oli'' eli jotain on ollut, muttei ole enää.

 

[Filologi]

Natiivi tosiaan sanoisi I've ever had, tässä kontekstissa I ever had kuulostaa kummalliselta.

 

[Babylonin Riippuva Puutarha]

Kakosesta kun otat tuon "more" pois niin kumpikin käy.

 

[Filologi]

Kakosesta kun otat tuon "more" pois niin kumpikin käy.

Most kind on periaatteessa oikein, mutta aika arkaainen ilmaisu, eikö?

 

[Babylonin Riippuva Puutarha]

Most kind on periaatteessa oikein, mutta aika arkaainen ilmaisu, eikö?

Joo, hitusen. *piti googlata ensiksi "arkaainen"*