Do you understand my english?

[enklanti]

My english is very bad, but do you understand what I'm writing.

I'm 30 years old, and i live in central Finland. I have a husband and one children, girl. Her name is Lotta. Lotta is 5 years old.

 

[Turbojurpo]

Your Finglish is excellent.

 

[Rähinä-Reetta]

Yes I do! Only "children" is plural, so you have "one child".

 

[thanks]

Thank you very much!

 

[Rähinä-Reetta]

You're welcome!

 

["vieras"]

ihan hyvin tuosta ymmärtää mitä haetaan takaa eikö se oo one child ja children on monikossa?

 

["vieras"]

täällä toinen, jonka enkuntaito yhtä heikko

 

[Turbojurpo]

Mutta ymmärrätkö minua nyt? Katso, olen kirjoittanut tämän tekstin Englanti ja sitten käytetään aina luotettava Google Translator kääntää sen suomeksi. Joskus tuloksena on hilpeä.

 

[Kissimi]

Kyllä, olet oikeassa, Turbojurpo. Joskus se osoittautuu aika hauska ... Ehdotan lankana google translate. Ainakin kaikki väärinkäsitykset olisivat oikeutettuja ...

 

[Katylina]

Yes, I do.

 

[Isämies]

Mutta ymmärrätkö minua nyt? Katso, olen kirjoittanut tämän tekstin Englanti ja sitten käytetään aina luotettava Google Translator kääntää sen suomeksi. Joskus tuloksena on hilpeä.

Ei tunnu toimivan toiseen suuntaan ainakaan yhtään paremmin:
Now this is hilarious! So what you have written this in Finnish and then turning it over to Google Translate English. So just do not go anywhere near this tube.

 

[Kissimi]

Father of man, what you talking about. It works perfectly. Just excellent level of communication column

 

[Kaunishäntäinen orava]

Father of man

Pakko mennä katsomaan mikä minä olen translate-englanniksi.

Höh. Tylsä beautiful-tailed squirrel. :'(

 

[Rähinä-Reetta]

Brawl-Reetta... Kuulostaa ihan koiran oksennukselta.

 

[yes i don´t]

Yes i don´t.

 

["nuuh"]

Here comes "smelly" or just a "smell"?

 

[Hilpuri Tilli]

Hilpuri Dill here.