Englannin taitoiset, nyt pika-apua, kumpi vaihtoehdoista oikein vai molemmat?

[äkkiä!]

Enjoy the little things in life.
For one day you will look back and realise they were big things

Vai:

Enjoy the little things in life. For one day you will look back and realize they were big things


ja erona on vain tuo realize/realise sana, kumpi on oikein??

 

[vieras]

Realise ja tuo for sana pois.

 

[vieras]

Realise on oikea.

 

[ss]

realize on amerikan engalitia ja ihan yhtä oikein.

 

[Evenstar]

For-sanan merkitys lienee tuossa lauseessa jotain tyyliin "sillä" tai "koska"? "Sillä jonakin päivänä katsot taaksepäin ja huomaat, että ne [pienet asiat] olivatkin suuria."

Realise on brittienkkua, realize amerikanenglantia. Molemmat on oikein.

 

[vieras]

realize on amerikan engalitia ja ihan yhtä oikein.

Niinpäs onkin.

 

[Huom]

Realise ja tuo for sana pois.

Molemmat periaatteessa oikein. Toinen on brittiä ja toinen jenkkiä.
Itse käytän realise.

For one day on runollista kieltä. Tarkoittaa että kannattaa nauttia nyt, koska eräänä päivänä. Ei siis mitenkään väärin.

 

[ap]

miks tuo for sana pois?
Kyse on tälläisestä seinätarrasta, jota olen tilaamassa jenkeistä:

http://img237.imageshack.us/my.php?image=enjoy.jpg

 

[kiitos]

sinulle joka mua ennen ehdit vastata. runotyttö tarvitsee runollista kieltä!

T: ap

 

[Turbojurpo]

Tuo tarra on suunnattu naisille, joiden miehillä on pieni penis.

 

[ap]

ja pöh! Se tulee meille paikkaan, jossa on lastemme kuvat pieninä ja muistuttamaan siitä et pitää nauttia vaatimattomistakin hetkistä, ei koko ajan tarvitse olla mitään hienoa ja ihmeellistä!

Turbojurbo voi ottaa sen dildonsa ja painua peiton alle! Ilmiselvästi puutteessa olet!

ap