KÄÄNNÖSAPUA VIELÄ... Mikä on elvyttää englanniksi?

[apuuuuuuuuja]

Mikähän mahtaa olla "oikea" sana Englanniksi?
Elvyttää(siis elottoman ihmisen elvytys)
Activate
Stimulate, vai joku ihan muu?

 

[ViuhVauh]

www.ilmainensanakirja.fi
kokeilitko tuolta??

 

[lily]

to give cpr on ainakin elvyttämistä, mutta on siihen varmaan muitakin sanoja. sano lause mihin se tulee niin helpompi sanoa.

 

[h]

resuscitate

 

[hömppö]

resuscitate

Jep.

 

[ap]

www.ilmainensanakirja.fi
kokeilitko tuolta??

sieltä tulee monta eri vaihtoehtoa, enkä mä osaa sanoa et mikä on "Yrityksen elvyttäimistä" tms. ja mikä ihmisen elvyttämistä

 

[h]

ihmisen elvyttämistä on tuo mainitsemani resuscitate. Myös ilmaus "to give cpr" on ok, mutta enemmän puhekieltä.

 

[ap]

kiitos

 

[ViuhVauh]

www.ilmainensanakirja.fi
kokeilitko tuolta??

sieltä tulee monta eri vaihtoehtoa, enkä mä osaa sanoa et mikä on "Yrityksen elvyttäimistä" tms. ja mikä ihmisen elvyttämistä

ok.

 

[vieras]

Resuscitate on se virallinen, oikea termi. Suomessakin käytetään tuota suomennoksena resuskitaatio.