Kaurismäen elokuvissa puhuttu suomenkieli on kyllä niin, niin kökköä kuin olla ja voi 🤣🤣🤣

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja vierailija
  • Ensimmäinen viesti Ensimmäinen viesti
Ei onnu yhtään koska tämä uusin kertoo kuitenkin nykypäivästä. Nuo sinun esimerkkisi ovat kaukaa historiasta joten olet pahasti väärässä
Ja nykypäivään kuuluu kirjakieli. Toki se muuttuu mutta kirjakieltä käytetään aktiivisesti erilaisissa medioissa sekä kirjoitettuna että puhuttuna. Sen sijaan nämä naurettavat finglish-vedot ovat..no, naurettavia. Ja Kaurismäen elokuvat ovat juuri tunnettuja hänen kirjakielisistä selkeistä lauseista, joten jos vuorosanat olisi jotain slangi-finglishiä, niin varmasti tekijänä olisi joku muu kuin Kaurismäki. Ja - esim. Romea ja Julia- näytelmä on väännetty elokuviksikin monta kertaa mutta yhtäkaikki on haluttu säilyttää sitä vanhahtavaa englantia vuorosanoihin, jos aihetta onkin tuotu lähemmäksi nykyaikaa.
 
Ja nykypäivään kuuluu kirjakieli. Toki se muuttuu mutta kirjakieltä käytetään aktiivisesti erilaisissa medioissa sekä kirjoitettuna että puhuttuna. Sen sijaan nämä naurettavat finglish-vedot ovat..no, naurettavia. Ja Kaurismäen elokuvat ovat juuri tunnettuja hänen kirjakielisistä selkeistä lauseista, joten jos vuorosanat olisi jotain slangi-finglishiä, niin varmasti tekijänä olisi joku muu kuin Kaurismäki. Ja - esim. Romea ja Julia- näytelmä on väännetty elokuviksikin monta kertaa mutta yhtäkaikki on haluttu säilyttää sitä vanhahtavaa englantia vuorosanoihin, jos aihetta onkin tuotu lähemmäksi nykyaikaa.

👍
 
Jos puhetyyliä muutettaisiin Kaurismäen elokuvissa, ne eivät enää olisi hänen elokuviaan.

Miksi asia sinua niin kovasti vaivaa? Ei ole pakko katsoa, ehkä joku Temptation Island tai muu "viihde" sopii paremmin sinulle.
Katsoin Efter nio-ohjelmasta Sami Kurosen haastattelun.
Samin kuvaus kyseisestä ohjelmasta inhotti.
En käsitä miksi mies on niin suosittu ohjelmissaan. Makuja on monia.
Tämä tuli mieleeni out of topicina.
 
Oletko katsonut tätä:

Ei ole Kaurismäen leffa
En ole tainnut nähdä. Tänks, laitetaan listalle.👍

Vanhoja Suomi-filmejä olen kyllä katsonut ja ne ovat ihania❤️, mutta nämä uudemmat ovat tosiaan jääneet lähes täysin paitsioon.😬
Joitain kirjoja on kyllä tullut luettua, mistä on näitä ”uusia” elokuvia tehty.

Viimeksi ”uusista” katsoin Tulitikkutehtaan tytön lisäksi Havukka-ahon ajattelijan. Tykkäsin.❤️
 

Yhteistyössä