Kerronko ystävälleni?

[vieras]

Eräs perheellinen ystäväni on lovena erääseen mieheen. Tämä mies kertoi minulle (kännissä), ettei ole pätkääkään kiinnostunut ystävästäni, koska hän on perheellinen eikä muutenkaan hänen tyyppiään. Ystäväni mukaan mies flirttaa hänelle avoimesti ja osoittaa kiinnostustaan. Kertoisinko tälle ystävälleni, mitä mies hänestä ajattelee?

 

[Pessi]

Äh, älä kerro. Ei ole sun asiasi. Eiköhän ystäväsi huomaa sen itsekin jossain vaiheessa.

 

[svea]

jag personlig anser att det är inte en sån sak som du borde bry dej om det...

 

[ap^]

Äh, älä kerro. Ei ole sun asiasi. Eiköhän ystäväsi huomaa sen itsekin jossain vaiheessa.

Toivottavasti ei huomaa liian myöhään. Ystäväni on jo "hajoittamassa" parisuhteensa tämän miehen takia...

 

[dew]

jag personlig anser att det är inte en sån sak som du borde bry dej om det...

Etkö vois vastata suomex? kun kerta avauksenkin ymmärsit...

 

[dew]

Äh, älä kerro. Ei ole sun asiasi. Eiköhän ystäväsi huomaa sen itsekin jossain vaiheessa.

Toivottavasti ei huomaa liian myöhään. Ystäväni on jo "hajoittamassa" parisuhteensa tämän miehen takia...

Anna hajottaa! Tuskin se kovin isoissa kantimissa on jos tuosta vaan vaihtaa uuteen.

 

[Pessi]

Äh, älä kerro. Ei ole sun asiasi. Eiköhän ystäväsi huomaa sen itsekin jossain vaiheessa.

Toivottavasti ei huomaa liian myöhään. Ystäväni on jo "hajoittamassa" parisuhteensa tämän miehen takia...

Anna hajottaa! Tuskin se kovin isoissa kantimissa on jos tuosta vaan vaihtaa uuteen.

Jep. Jokainen tekee omat virheensä. Ihan on oma asiansa jos on liittonsa hajoittakseen.

 

[svea]

jag personlig anser att det är inte en sån sak som du borde bry dej om det...

Etkö vois vastata suomex? kun kerta avauksenkin ymmärsit...

visst ja förstår, precis som du, men skriva flytande finska... nää dt kan ja int.

 

[ap^]

Äh, älä kerro. Ei ole sun asiasi. Eiköhän ystäväsi huomaa sen itsekin jossain vaiheessa.

Toivottavasti ei huomaa liian myöhään. Ystäväni on jo "hajoittamassa" parisuhteensa tämän miehen takia...

Anna hajottaa! Tuskin se kovin isoissa kantimissa on jos tuosta vaan vaihtaa uuteen.

Jep. Jokainen tekee omat virheensä. Ihan on oma asiansa jos on liittonsa hajoittakseen.

Ajattelinkin olla kertomatta, mutta nyt on pikkuisen alkanut omatunto soimata :/

 

[Annuska]

Vanha sananlasku: Mitä enemmän paskakasaa tonkii, sitä enemmän se haisee.

Toisin sanoen: anna olla, se ei edes ole sinun paskakasasi.