Miehen veli pitää kotiamme tapaamis paikkana itselleen ja pojalleen.

["carelia"]

Eikö voi sanoa suoraan, että teille käy kyllä pitää teidän kotia heidän tapaamispaikkanaan...mutta ehdot on tietyt. Eli sitten läiskitte siihen listaan ruuat ja niiden määrä ja kotityöt joihin tämän etäisän on osallistuttava/joista vastattava teillä ollessaan. Ei tuo nyt 16 vuotta voi jatkua. Kyllä se lapsi jo 12 vuoden päästä osaa kulkea julkisilla isänsä luo... Mutta reunaehdot paperille ja sen verran tiukat, että joko etsii toisen tapaamispaikan tai nostaa vierailuillaan teidän olemismukavuutta.

 

["harmaana"]

[QUOTE="cukkis";30151184]harmittaa meitä molempia että kun anopin kulta poikaa loukataan niin tiedämme että anoppikin suuttuu siitä vaikak mieskin olisikin se sanoja.

No tää tilanne on jatkunut näin koska emme haluisi alkaa riitelemään....[/QUOTE]

Auts, tilanne voi olla aika arka jonkin aikaa
No ei siinä pakkohan tuolle stoppi on tulla sille olisi jo pitänyt pistää aikoja sitten stoppi.

 

["Cukkis"]

Kiitos tuestanne. Vaikea tilanne ja stoppihan tälle on pistettävä. Ja juu ollaan mietitty ettei voi vaan jatkua.

 

["niinpäniin"]

Ihan ku ...aha.....n suusta.

 

[pätevä pätijä]

[QUOTE="harmaana";30150237]Usko pois vaan, kyllä veri on vettä sakeampaa[/QUOTE]

Oikeastihan se sanonta kuuluu “The blood of the covenant is thicker than the water of the womb”, eli vapaasti suomennettuna "Verivalan veri on kohdun vettä sakeampaa".
Eli merkitys on juurikin päinvastainen, kuin mitä suomalaiset haluavat ymmärtää...

 

[Mythago]

Oikeastihan se sanonta kuuluu “The blood of the covenant is thicker than the water of the womb”, eli vapaasti suomennettuna "Verivalan veri on kohdun vettä sakeampaa".
Eli merkitys on juurikin päinvastainen, kuin mitä suomalaiset haluavat ymmärtää...

No itse asiassa monet (useimmat?) englanninkielisetkään ei tiedä tuota alkuperäistä merkitystä vaan käyttävät sitä väärin ihan samalla tavalla.

 

[..aha......]

[QUOTE="niinpäniin";30152620]Ihan ku ...aha.....n suusta.[/QUOTE]

Mun miehellä on vain sisar ja sen lapset aikuisia.

 

[Data]

Suomessa sanonta on tuo mitä täällä käytetään. Oisko kulttuurieroja.

 

[Data]

Pyydätte rahaa tietyn summan vierailulta.

 

["cukkis"]

En halua rahaa vierailusta, koska emme halua heitä meille enään. Koska kotimme on meidän, ei koko suvun vapaassa käytössä.

 

[pätevä pätijä]

Suomessa sanonta on tuo mitä täällä käytetään. Oisko kulttuurieroja.

Mulle ainakin hyvä ystävä on tärkeämpi, kuin jotkut sukulaiset. Aivan sama, kuinka lähisukulaisesta on kyse. Mutta kukin taplaa tyylillään ja itse suosin tuota "oikeaa" ja alkuperäistä sanontaa.
Samahan pätee esim. siinä tilanteessa, kun pistetään oma puoliso sukulaistensa edelle. Puolisohan ei ole samaa verta...

 

["Moi"]

Varmasti alussa halusitte auttaa mutta nyt kun on jo 2 vuotta kulunnut niin veljen olisi pitänyt saada asiat kuntoon ja nyt toi on jo hyväksikäyttöä. En ymmärrä miksi tota pitäs kestää. Ei teijän tehtävä ole pitää ylläpitoa.