Mitä mieltä nimestä Friida?

[mammaliii]

Sain kuulla tänään tuttavani antaneen lapselleen nimeksi Friida, mitä mieltä muut ovat tästä nimestä..

Ei oikein sovi mun suuhun, mutta kaippa siihenkin tottuu..

 

[nenäfrida]

mikäs sen nuhapumpun nimi oli..olikse joku friida

 

[Rukoilijasirkka]

No sehän on ihan kiva, mutta mun mielestä ois nuorekkaampi ja parempi yhdellä i:llä.

 

[vieras]

mikäs sen nuhapumpun nimi oli..olikse joku friida

Joo nenäfriida mutta nimi on silti nätti

 

[Raffeli]

Mulla tulee mieleen villakoira :ashamed:

 

[vieras]

mikäs sen nuhapumpun nimi oli..olikse joku friida

Joo nenäfriida mutta nimi on silti nätti

Nenä-friida mullaki tuli ekana mieleen.

 

[as if]

Mun mielestä ihan kiva, Frida ois vielä kivampi.

 

[sadfa]

ruotsalainen nimi. ruotsalaisilla hyvin yleinen.

 

[vieras]

Karsea.

 

[taika]

Mä tykkään. Tosin Frida olis vielä parempi!

 

[tiiteni harmaana]

Kuulostaa mustalaiselta

 

[una]

Frida Kahlo tulee mieleen. kaunis nimi, parempi ois yhdellä iillä

 

[tiimarinvihko ei pääse kirjautuun]

nenäfriida, mun tädin koira friida.. enkä muutenkaan tykkää..

 

[riippuu]

sukunimestä.

 

[no]

mulla ei tuu minkäänlaisia mielleyhtymiä mieleen, mikä varmaankin hyvä asia. yhdellä i:llä olis kyl parempi.

 

[vakava sosiaalitapaus]

Mun sisko on Frida ja tykkään tietenkin :heart:

 

[äiree]

vaikea sanoa, muuten mielestäni ok.

 

[Anno]

mikäs sen nuhapumpun nimi oli..olikse joku friida

Joo nenäfriida mutta nimi on silti nätti

Nenä-friida mullaki tuli ekana mieleen.

Niin mullaki Nätti nimi olis mutta kun näin äitinä tietää ton nokkajutunki

 

[neljän äiti]

mikäs sen nuhapumpun nimi oli..olikse joku friida

Joo nenäfriida mutta nimi on silti nätti

Nenä-friida mullaki tuli ekana mieleen.

Niin mullaki Nätti nimi olis mutta kun näin äitinä tietää ton nokkajutunki

joo no äiti minäkin, mut en edes tienny mikä sen nenänniistimen nimi on..!

 

[siis]

kahdella iillä?`eli frida vai friida ylensähän frida kirjoitetaan yhdellä,

 

[Mamselli]

Tyttäremme nimi on Friida, siis nimenomaan kahdella iillä. Se on ikivanha suomenkielinen nimi.
Ruotsinkielinen versio on tietysti Frida yhdellä iillä. Minua ei haittaa, että myös samanniminen nenäniistin on olemassa

 

[hoya bella]

:heart: Ihana nimi, tykkään

 

[Mamselli]

Nimessä harmittaa vain se, että se kirjoitetaan usein väärin. Friida on toki paljon harvinaisempi kuin Frida, joten ymmärrettävää sekin. Me kuitenkin halusimme nimenomaan suomenkielisen nimen.

 

[-]

Tyttäremme nimi on Friida, siis nimenomaan kahdella iillä. Se on ikivanha suomenkielinen nimi.
Ruotsinkielinen versio on tietysti Frida yhdellä iillä. Minua ei haittaa, että myös samanniminen nenäniistin on olemassa

No tota... Frida on ruotsia, tarkoittaa rauhaa. Siitä on kaksi suomenkieleistä väännöstä Friida ja Rauha (joka tosin voi olla ihan itsekseenkin muotoutunut). Eli Friida ei ole mikään "ikivanha suomenkielinen nimi". Samoin kuin esim. Helka on väännös yhteispohjoismaisesta Helga-nimestä (=pyhä).

 

[Mamselli]

No sanotaan sitä sitten vaikka suomenkieliseksi versioksi. Väännöstä en pidä kovin hyvänä terminä näille johdetuille nimille. Tarkoitin, että nimen suomenkielinen kirjoitusasu on Friida, ruotsinkielinen (ja alkuperäinen toki) on Frida. Friidallakin on nimenä pitkä historia, vaikka harvinainen onkin.