Alkuperäinen kirjoittaja raksmaitaks:
Alkuperäinen kirjoittaja raksmaitaks:Mä olen KAKSIKIELINEN, eli EN ole suomenruotsalainen :headwall: :headwall: . Ja voin kertoa, että tässä suomenkielisessä maassa on paljon ihmisiä, jotka eivät todellakaan osaa suomea. Etenkin vanhemman kansan on vieläpä todella vaikeaa opetella suomea. Ja näitä täysin ruotsinkielisiä on siis paljon (kuten esim. omassa suvussanikin). Eli ne, jotka ap:n mielestä ei halua ymmärtää suomea, ei välttämättä ihan oikeasti ymmärrä. Ja sama pätee päinvastoin: osa suomenkielisistä ei oikeasti ymmärrä ruotsia ja osa ei halua ymmärtää sitä.
Alkuperäinen kirjoittaja Piiku:Alkuperäinen kirjoittaja raksmaitaks:Alkuperäinen kirjoittaja Piiku:Alkuperäinen kirjoittaja raksmaitaks:Mä olen KAKSIKIELINEN, eli EN ole suomenruotsalainen :headwall: :headwall: . Ja voin kertoa, että tässä suomenkielisessä maassa on paljon ihmisiä, jotka eivät todellakaan osaa suomea. Etenkin vanhemman kansan on vieläpä todella vaikeaa opetella suomea. Ja näitä täysin ruotsinkielisiä on siis paljon (kuten esim. omassa suvussanikin). Eli ne, jotka ap:n mielestä ei halua ymmärtää suomea, ei välttämättä ihan oikeasti ymmärrä. Ja sama pätee päinvastoin: osa suomenkielisistä ei oikeasti ymmärrä ruotsia ja osa ei halua ymmärtää sitä
No,tätä mä ajoin takaa eli,kun ei itse ymmärrä ruotsia,niin mä en sillon puhu/ymmärrä ruotsia,vaikka olisin missäpäin suomea tahansa.Ja HUOM. (kaikille lukijoille)Suomesta oli kyse.
Ilmaisinko itseni väärin alunperin??
No mutta asetu nyt ihmeessä myös toisen ihmisen asemaan. Eli kun sä et osaa ruotsia ja tämä toinen ihminen ei osaa suomea, niin sama tilanne teillä molemmilla. Kun sä puhut ruotsinkieliselle suomea, niin vaikka kuinka puhuisit, ei se auta jos ei kerran osaa. Ja vaikka tuo ruotsinkielinen kuinka puhuisi sulle ruotsia, niin et ymmärrä kun et kerran osaa.
Miten sun ruotsin osaamattomuus on oikeutetumpaa kuin ruotsinkielisen suomen osaamattomuus??
Syyksi ei kelpaa se, että enemmistö suomalaisista puhuu ruotsia. Ei se helpota yhtään ruotsinkielisten suomen opettelua. Se on edelleen yhtä vaikeaa kuin teidän suomenkielisten opetella ruotsia. Paitsi että suomi on kielenä vaikeampi opittava kuin ruotsi.
Juu,tuli vaan mieleen tässä aiheesta puheen ollen,niin,mieheni oli nuorena jossain ruotsinkielisellä paikkakunnalla(Suomessa siis) ja oli kaupasssa ja kaupan kassa sanoi jotain ruotsiksi ja mieheni ei ymmärtänyt sitä.No,mieheni sanoi,että:"Ai,nää on ilmaset ostokset!",kassa ymmärsikin sitten suomea yhtäkkiä!!!Mutta tää ei silti o se syy miks kirjotan,vaan se,että kun MÄ en ymmärrä ruottin kieltä,niin miks mun tarvis sitä ymmärtää kotosuomes???!
Juujuu,sitä opetetaan jo koulussa,mut mä inhosin sitä jo koulussa.Sori,sori,sori ja sori teille jotka puhutte ruoattin kiältä.
Alkuperäinen kirjoittaja CarnevalGirl:
.Alkuperäinen kirjoittaja raksmaitaks:Alkuperäinen kirjoittaja Piiku:Alkuperäinen kirjoittaja raksmaitaks:Alkuperäinen kirjoittaja Piiku:Alkuperäinen kirjoittaja raksmaitaks:Mä olen KAKSIKIELINEN, eli EN ole suomenruotsalainen :headwall: :headwall: . Ja voin kertoa, että tässä suomenkielisessä maassa on paljon ihmisiä, jotka eivät todellakaan osaa suomea. Etenkin vanhemman kansan on vieläpä todella vaikeaa opetella suomea. Ja näitä täysin ruotsinkielisiä on siis paljon (kuten esim. omassa suvussanikin). Eli ne, jotka ap:n mielestä ei halua ymmärtää suomea, ei välttämättä ihan oikeasti ymmärrä. Ja sama pätee päinvastoin: osa suomenkielisistä ei oikeasti ymmärrä ruotsia ja osa ei halua ymmärtää sitä
No,tätä mä ajoin takaa eli,kun ei itse ymmärrä ruotsia,niin mä en sillon puhu/ymmärrä ruotsia,vaikka olisin missäpäin suomea tahansa.Ja HUOM. (kaikille lukijoille)Suomesta oli kyse.
Ilmaisinko itseni väärin alunperin??
No mutta asetu nyt ihmeessä myös toisen ihmisen asemaan. Eli kun sä et osaa ruotsia ja tämä toinen ihminen ei osaa suomea, niin sama tilanne teillä molemmilla. Kun sä puhut ruotsinkieliselle suomea, niin vaikka kuinka puhuisit, ei se auta jos ei kerran osaa. Ja vaikka tuo ruotsinkielinen kuinka puhuisi sulle ruotsia, niin et ymmärrä kun et kerran osaa.
Miten sun ruotsin osaamattomuus on oikeutetumpaa kuin ruotsinkielisen suomen osaamattomuus??
Syyksi ei kelpaa se, että enemmistö suomalaisista puhuu ruotsia. Ei se helpota yhtään ruotsinkielisten suomen opettelua. Se on edelleen yhtä vaikeaa kuin teidän suomenkielisten opetella ruotsia. Paitsi että suomi on kielenä vaikeampi opittava kuin ruotsi.
Juu,tuli vaan mieleen tässä aiheesta puheen ollen,niin,mieheni oli nuorena jossain ruotsinkielisellä paikkakunnalla(Suomessa siis) ja oli kaupasssa ja kaupan kassa sanoi jotain ruotsiksi ja mieheni ei ymmärtänyt sitä.No,mieheni sanoi,että:"Ai,nää on ilmaset ostokset!",kassa ymmärsikin sitten suomea yhtäkkiä!!!Mutta tää ei silti o se syy miks kirjotan,vaan se,että kun MÄ en ymmärrä ruottin kieltä,niin miks mun tarvis sitä ymmärtää kotosuomes???!
Juujuu,sitä opetetaan jo koulussa,mut mä inhosin sitä jo koulussa.Sori,sori,sori ja sori teille jotka puhutte ruoattin kiältä.
Tuosta sun esimerkistä kaupassa käynnistä vielä. Sellaisilla paikkakunnilla, joissa enemmistö on ruotsinkielisiä, on aivan luonnollista että kassalla puhutaan ruotsia. Mutta suomea osaava kassa myös luonnollisesti kääntää kielen suomeen, kun huomaa että se on asiakkaan kieli.
Ei siis todellakaan tarkoita että myyjä esittäisi ettei osaa suomea. Mutta jos paikkakunnalta on esim. 70 % asukkaista ruotsinkielisiä, niin on aika todennäköistä että sitä kieltä silloin enimmäkseen käytetään. Ulospäin kun ei näy onko ihminen ruotsin- vai suomenkielinen. Vaiko kaksikielinen...
Mutta oma isoisäni esimerkiksi osasi sanoa suomeksi: "Kitos oikke paljo" ja "haista paska". Mutta hän ei kyllä ymmärtänyt suunnilleen sanaakaan suomea.
Alkuperäinen kirjoittaja dolly:Alkuperäinen kirjoittaja raksmaitaks:Mä olen KAKSIKIELINEN, eli EN ole suomenruotsalainen :headwall: :headwall: . Ja voin kertoa, että tässä suomenkielisessä maassa on paljon ihmisiä, jotka eivät todellakaan osaa suomea. Etenkin vanhemman kansan on vieläpä todella vaikeaa opetella suomea. Ja näitä täysin ruotsinkielisiä on siis paljon (kuten esim. omassa suvussanikin). Eli ne, jotka ap:n mielestä ei halua ymmärtää suomea, ei välttämättä ihan oikeasti ymmärrä. Ja sama pätee päinvastoin: osa suomenkielisistä ei oikeasti ymmärrä ruotsia ja osa ei halua ymmärtää sitä
tähän yhdyn ja mieheni on kaksikielinen ja se on rikkautta,harmittaa vaan kovasti ku ei oo lapsille alkanut pienestä pitäen puhumaan ruotsia.ja mieheni 90 v. mummo ei puhu kuin ihan muutaman sanan suomea,vähän enempi ymmärtää.itse ymmärrän ruotsia sujuvasti mutta en taas itse osaa puhua ruotsia eikä se tarkoita sitä ettenkö haluaisi puhua
Alkuperäinen kirjoittaja Piiku:
Alkuperäinen kirjoittaja Piiku:
Alkuperäinen kirjoittaja kookosta:
. Menee nimittäin niin yks yhteen sun kirjoitukset sen kanssa mitä itse olisin just alkanut näppäimistöllä hakkaamaan 
Mua ei se muuten haittaa yhtään,mut töitä hakiessa liian usein on tullut huomattua että ruotsia jos osaat,paikka on sun vaikkei suomi niin hallinnassa olisikaan.Jos taas on toisinpäin,niin ei puhettakaan..Tää ottaa todella kovaa päähän ja tietty se,et kun joudut vaiks sairaalaan,niin takuuvarmasti se kielimuuri tulee vastaan jossain vaihees,joko lääkäri/hoitaja ei puhu suomea lainkaan,tai sitten niin huonosti ettet saa sanoista selvää..Taikka joudut ehkä pohdiskelemaan et tietääköhän lääkäri-setä nyt mistä puhuu..Siis se on kerta kaikkisen raivostuttavaa että sinä menet suomenkielisenä potilaana,siis asiakkaana sairaalaan/terveyskeskukseen suomessa,eikä palvelua suomen kielellä ole aina saatavilla,tai sit tosiaan joudut aprikoimaan et mistähän tässä nyt on kyse..Ja tietääköhän tuo nyt mistä puhuu..Mä en saa vikaa suomenruotsalaisista,mutta mä saan vikaa tästä järjestelmästä joka päästää palveluammattiin ihmisiä jotka eivät puhu suomea,kun suomessa ollaan.*Avaa sateenvarjon*
Alkuperäinen kirjoittaja Pikku Mii:Mä voin kyllä myöntää että muakin ottaa päähän,mut en mä itse suomenruotsalaisista niin vikaa saa,siis niistä ihmisistä..vaan tästä käytännöstä,"kielimuurista"jne..Okei,myönnän myös sen että hölmö olin kouluaikoina,kun ruotsi ei napannut kakan vertaa..Nyt en sitä osaa juuri ollenkaan ja Vaasassa asun,eli täälähän kaksikielisyys oikein kukoistaa!
Alkuperäinen kirjoittaja Marakatti:
Alkuperäinen kirjoittaja Vepasto:
Mut en mä siinä mitään paha näe, se on vaan sellanen sanonta. Harvemmin mammojen paidassa lukee, että mamma betalar kun se isäntä tuppaa olemaan työelämäeeä
