onko tässä lauseessa mitään järkeä? (eng-fi)

[vai hä]

"My swedish is nothing to mention about it so we are even"

 

[Jehnny Tightlips]

No ei kauheasti. Mitä yrität sanoa?

 

[LauhkeaLehmä]

Häh???

 

[English]

"My swedish is nothing to mention about it so we are even" =
Minun ruotsini ei ole mitään mitä mainita (sta, about on siis -sta) joten olemme sujut

Eli ei, mitä sinun piti sanoa?

 

["aapee"]

että mun ruotsinkielessä ei ole kehumista joten ollaan tasoissa

 

[English]

My swedish is nothing to brag about, so we're even.

 

[English]

Ole hyvä.

 

["vieras"]

ehkä toinen yhtä huonoa englantia puhuva voi ymmärtää että tarkoitat myös ruotsinkielen taitosi olevan surkealla tasolla.

 

["OPE"]

Kielet isolla enkuksi: Swedish, Finnish, English jne.