osaakohan täällä kukaan ranskaa?

[anita]

mitä tää tarkoittaa: Voulez-vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi ???

toi on siitä yhdestä biisistä ja mun äijä laulaa sitä parhaillaan hymyssä suin, mutta ei suostu kertomaan mitä se tarkoittaa niin kysynpä sitten täältä.

 

[vieras]

Annaks räpsää. Sitä se meinaa.

 

[.]

vapaa suomennos..tule sänkyyni huora ja heti.

 

[vieras]

Haluaistko nussutella kanssani tänä iltana siis suomennos

 

[anita]

Annaks räpsää. Sitä se meinaa.

niin että mitä?

 

[vieras]

Oikeasti:Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

 

[?.?]

tahdon rakastella kanssasi

 

[vieras]

Annaks räpsää. Sitä se meinaa.

niin että mitä?

no ehkä se on parempi, että et tiedä. palstailet kato vaan rauhasa ja silleen.

 

[eräs toinen]

En ymmärrä miksi miehes on valinnut noin vaikeen kielen ku pelkällä räpsälläkin sut saa sekasin

 

[anita]

En ymmärrä miksi miehes on valinnut noin vaikeen kielen ku pelkällä räpsälläkin sut saa sekasin

millä ihmeen räpsällä?

 

[vieras]

No suomennos siihe räspsää on se on etupylly

 

[jooo]

haluutko maata kanssani,haluutko maata kanssani,tänä iltana.

 

[jaaa]

miten osasit kirjoittaa sen noin jollet itse osaa ranskaa???
Ei kukaan tempase vaan sitä oikein jos mies sen sanoo sulle???

 

[anita]

haluutko maata kanssani,haluutko maata kanssani,tänä iltana.

no en halua.

 

[anita]

miten osasit kirjoittaa sen noin jollet itse osaa ranskaa???
Ei kukaan tempase vaan sitä oikein jos mies sen sanoo sulle???

katoin googlesta

 

[jaaa]

miten osasit kirjoittaa sen noin jollet itse osaa ranskaa???
Ei kukaan tempase vaan sitä oikein jos mies sen sanoo sulle???

katoin googlesta

mikset sitten suoraan sanakirjasta jos osaat googleakin käyttää!!!???

 

[öönä myös]

En ymmärrä miksi miehes on valinnut noin vaikeen kielen ku pelkällä räpsälläkin sut saa sekasin

millä ihmeen räpsällä?

niin siis, räpsä, räpsänkieli...?
ranskasta ja ranskankielestähän tässä on kyse.

 

[anita]

miten osasit kirjoittaa sen noin jollet itse osaa ranskaa???
Ei kukaan tempase vaan sitä oikein jos mies sen sanoo sulle???

katoin googlesta

mikset sitten suoraan sanakirjasta jos osaat googleakin käyttää!!!???

sanakirja ei suomenna noita sanoja..siksi kysyin täältä.