Pitkästä aikaa tämmönen turha murre kysely!?

[papukaijan ruokottomat puheet]

Kirkastua, hantuuki, kahveli, juilia, kouho, mäikätä

Kirkastua = seljetä?

Ei

Pitäisi tietää yhteys, kun tuo kirkastua on niin normaali sana. Päivä kirkastuu, juoma kirkastuu, ajatus kirkastuu yms.

Minunkin mielestäni ihan tavissana.. Pontikka kirkastuu tislaamalla ja juomalasi tiskaamalla.

 

[Muutama murresana arvattavaksi]

Esim. jos lapset ei tottele, niin sillon usein kirkastutaan.

 

[papukaijan ruokottomat puheet]

Esim. jos lapset ei tottele, niin sillon usein kirkastutaan.

Olen kuullut tuon! Eräs naisihminen on uhannut käydä epämieluisille sisäänpyrkijöille (jehovat, kaupparatsut) hiilikoukun kanssa ulko-ovella kirkastamassa!

*reps*

 

[öh]

Esim. jos lapset ei tottele, niin sillon usein kirkastutaan.

Olen kuullut tuon! Eräs naisihminen on uhannut käydä epämieluisille sisäänpyrkijöille (jehovat, kaupparatsut) hiilikoukun kanssa ulko-ovella kirkastamassa!

*reps*

eli mitä kirkastua tarkoittaa?

 

[papukaijan ruokottomat puheet]

Esim. jos lapset ei tottele, niin sillon usein kirkastutaan.

Olen kuullut tuon! Eräs naisihminen on uhannut käydä epämieluisille sisäänpyrkijöille (jehovat, kaupparatsut) hiilikoukun kanssa ulko-ovella kirkastamassa!

*reps*

eli mitä kirkastua tarkoittaa?

"tehdä näkökantansa selväksi" tms.

(Ja vielä tuohon hiilikoukkujuttuun sen verran, että vitsi se tietenkin oli! Kyseinen henkilö uhittelee hupimielessä paljon, mutta on oikeasti täysin vaaraton.)

 

[Nadia]

Kumpaa vaihtoehtoa käytät vai jotaki muuta? mulla nuo ekat. Sanon murteella sanat mikkä voi murteelle vääntää ja kääntää.

Pötköttää vai köllöttää? - pötköttää
Lujaa vai kovaa? esim. (auto menee.. ) (lapset kiikkuvat.. ) -Kovaa
Sairas vai kipeä? Kipeä
Kehdata vai viitsiä? esim (en .. siivota) Kehdata
Kärryt vai rattaat? Rattaat
Sesse vai hauva? Hauva
Perunamuussi vai perunamuusi? Eka
Korjata vai kerätä astiat ym. ruokailun jälkeen pöydästä? Kerätä
Lätty vai lettu? Lettu
Ruveta vai alkaa? Alkaa
Sankko vai ämpäri? sankko
Tykönä vai luona? Tykönä
Iletä vai kehdata? (jos hävettää ymv. ) kehdata
Sihveri vai kihveli? (rikkalapio) Kihveli
Pesuhuone vai kylpyhuone? Pesuhuone
Itikka vai hyttynen? itikka
Viruttaa vai huuhtoa? Huuhtoa

Muut saa keksiä lisää.

 

[Muutama murresana arvattavaksi]

Esim. jos lapset ei tottele, niin sillon usein kirkastutaan.

Olen kuullut tuon! Eräs naisihminen on uhannut käydä epämieluisille sisäänpyrkijöille (jehovat, kaupparatsut) hiilikoukun kanssa ulko-ovella kirkastamassa!

*reps*

eli mitä kirkastua tarkoittaa?

kirkastua on suuttua

 

[mamma]

Kumpaa vaihtoehtoa käytät vai jotaki muuta? mulla nuo ekat. Sanon murteella sanat mikkä voi murteelle vääntää ja kääntää.

Pötköttää vai köllöttää?
Lujaa vai kovaa? esim. (auto menee.. ) (lapset kiikkuvat.. )
Sairas vai kipeä?
Kehdata vai viitsiä? esim (en .. siivota)
Kärryt vai rattaat?
Sesse vai hauva?
Perunamuussi vai perunamuusi?
Korjata vai kerätä astiat ym. ruokailun jälkeen pöydästä?
Lätty vai lettu?
Ruveta vai alkaa?
Sankko vai ämpäri?
Tykönä vai luona?
Iletä vai kehdata? (jos hävettää ymv. )
Sihveri vai kihveli? (rikkalapio)
Pesuhuone vai kylpyhuone?
Itikka vai hyttynen?
Viruttaa vai huuhtoa?

Muut saa keksiä lisää.

1.pötköttää
2.kovaa
3.kipee
4.viittii
5.kärryt ja rattaat on eri asia..kaupassa otan kärryt ja ulkoillessa lapsi kulkee rattaissa
6.hauva/hurtta/koira/koiruus
7.muusi
8.kerää astiat
9.lätty ja lettu millon mikäki..yleensä kai kumminki lätty
10.alkaa
11.ämpäri
12.luana
13.kehata/kehrata
14.sihveli
15.kylppäri
16.hyttyne/ötökkä
17.huuhdella/huuhrella (ihan puheessa tulee jälkimmäine helposti)

Ja nää vastaukset sillee äkkiseltään aateltuna,et voi olla muullaki taval jos iha lähtis kuuntelee mite puhuu.

 

[Kumpi vai kampi]

huomenta! vielä vastauksia ja kysymyksiä. =)

 

[Kumpi vai kampi]

kertokaa mistäpäin ootte. =)

 

[Tietsikan ja kirjojen ääressä viihtyville rentoutu]

Yläpiän kuntoottaminen

-Olokapiän ylös heivoominen

-Hartijoitten ylös hinnoominen ja rennoks retkaottaminen

-Käpäliin taakse viäntäminen

-Tassujen eessuntaas vatkoominen

-Niskan nakiks jäökistäminen

-Aena vuan ylemmäs urkittaminen

-Olokapiän ylös veivoominen (ei vispoominen)

-Tönköks jämähtäminen ja veltoks vallaottaminen elikkä laokaseminen

 

[arvatkaa tai tietäkää]

panna maata
alkaa päältä
kohkuri

 

[papukaijan ruokottomat puheet]

panna maata
alkaa päältä
kohkuri

panna maata = mennä nukkumaan

Muita en tiedä.

 

[papukaijan ruokottomat puheet]

kertokaa mistäpäin ootte. =)

Viimeiset n. 20 vuotta pääkaupunkiseudulla asunut. En voi kertoa täällä aiempia vaiheitani enkä laittaa muutakaan sukuselvitystä, kun puolitutut eivät saa mua täältä tunnistaa.

 

[Kumpi vai kampi]

? =)

 

[terve]

Kumpaa vaihtoehtoa käytät vai jotaki muuta? mulla nuo ekat. Sanon murteella sanat mikkä voi murteelle vääntää ja kääntää.

Pötköttää vai köllöttää?
Lujaa vai kovaa? esim. (auto menee.. ) (lapset kiikkuvat.. )
Sairas vai kipeä?
Kehdata vai viitsiä? esim (en .. siivota)
Kärryt vai rattaat?
Sesse vai hauva?
Perunamuussi vai perunamuusi?
Korjata vai kerätä astiat ym. ruokailun jälkeen pöydästä?
Lätty vai lettu?
Ruveta vai alkaa?
Sankko vai ämpäri?
Tykönä vai luona?
Iletä vai kehdata? (jos hävettää ymv. )
Sihveri vai kihveli? (rikkalapio)
Pesuhuone vai kylpyhuone?
Itikka vai hyttynen?
Viruttaa vai huuhtoa?

Muut saa keksiä lisää.

sanon pottumuussi, muuten samat ja murteella tietty. luijaa, kipiä, ilikiä jne.

 

[nuo on]

panna maata
alkaa päältä
kohkuri

panna maata = mennä nukkumaan

Muita en tiedä.

alkaa päältä - ensiksi, kohkuri - yövalvoja

 

[muutama uusi sananen. toivottavasti jaksatte vielä]

mitenkä sanot

radio
kaaduin
avaimet
syödään
juodaan
paidan
lukossa
viedä
kotoa
autoa
katsoa
riisipuuroa
sotkea
komea
tahdotko/haluatko sinä
jäätelöä
sillä tavalla-sillä lailla

mää näin

ratio
kaavuin
auvvaimet
syyään
juuaan
paijjan
lukosa
viijä
kotua
autua
kattua
riisipuurua
sotkia
komia
tahokko nää
jäätelyä
sillai

ap =)

 

[PauhaavaSydän]

radio
kaajuin
avvaimet
syyään
juuaan
paijjan
lukosa
viijä
kotua
autua
kattua
riisipuurua
sotkia
komia
tahoksää
jäätelyä
sillai

Aikalailla ap:n linjoilla mennään . Kolme vuotta Helsingissä ei oo saanut oulunseutulaista :heart: puhetapaa pois minusta.

 

[ihmeissään]

Korjata vai kerätä astiat ym. ruokailun jälkeen pöydästä?

Ei astioita voi korjata jos ne ei oo rikki... :-/ Jos "korjaaminen" tarkottaa keräämistä, niin mitäs verbia silloin käytetään jos joku on mennyt rikki ja se täytyy *korjata*?

 

[PauhaavaSydän]

Korjata vai kerätä astiat ym. ruokailun jälkeen pöydästä?

Ei astioita voi korjata jos ne ei oo rikki... :-/ Jos "korjaaminen" tarkottaa keräämistä, niin mitäs verbia silloin käytetään jos joku on mennyt rikki ja se täytyy *korjata*?

Voihan . Kehtaakko korijata astiat pöyvästä?

Onhan paljon sellaisia sanoja ja verbejä, jotka on monimerkityksisiä. Tämäkin on murteesta riippuvainen asia - esim. tuo yläpuolella käyttämäni kehtaaminen on "virallisesti" sitä, että ilkeää tehdä jonkun asian, eli kehtaa, mutta toisilla alueilla se voikin tarkoittaa laiskuutta, että kehtaako tehdä jonkun asian (siis jos ei kehtaa imuroida, niin silloin laiskottaa).

 

[ihmeissään]

Voihan . Kehtaakko korijata astiat pöyvästä?

Onhan paljon sellaisia sanoja ja verbejä, jotka on monimerkityksisiä. Tämäkin on murteesta riippuvainen asia - esim. tuo yläpuolella käyttämäni kehtaaminen on "virallisesti" sitä, että ilkeää tehdä jonkun asian, eli kehtaa, mutta toisilla alueilla se voikin tarkoittaa laiskuutta, että kehtaako tehdä jonkun asian (siis jos ei kehtaa imuroida, niin silloin laiskottaa).[/quote]

No joo... Voihan niitä käyttää "miten tykkää" jos tykkää. Oon itse kasvanut sellasella seudulla, jossa sanoista käytetään niitä yleiskielisiä, alkuperäisiä merkityksiä, ja siksi hämää kun tuttuja verbejä käytetään "väärin" tarkottamaan jotain ihan muuta...

 

[ihmeissään]

Lainaus meni pieleen mutta saahan tosta selvän.

 

[ihmeissään]

Silti kiinnostaisi tietää MITÄ verbiä teillä käytetään tarkoittamaan rikkimenneen korjaamista, kun "korjata" on otettu tarkoittamaan keräämistä?

 

[PauhaavaSydän]

No joo... Voihan niitä käyttää "miten tykkää" jos tykkää. Oon itse kasvanut sellasella seudulla, jossa sanoista käytetään niitä yleiskielisiä, alkuperäisiä merkityksiä, ja siksi hämää kun tuttuja verbejä käytetään "väärin" tarkottamaan jotain ihan muuta...

Eihän se oo "miten vaan" käyttämistä tai mitenkään mielivaltaista, jos sadattuhannet ihmiset puhuu niin, ja käyttää sanoja päivittäisessä kommunikoinnissaan, vaikka sinä et sitä ehkä kuulekaan .

Mun mielestäni murteet (kaikki, vaikka eivät jokainen ei niin miellytäkään) on valtava rikkaus :heart:.