suomennos apua!

[vieras]

we will customize your dress by EMS,if end,we will send your dress
to you asap.
mitä tuo meinaa? jotain lopussa on että lähetämme mekon sinulle kiireesti.

 

[vieras]

Siis että ne räätälöivät mekkosi ja lähettävät sitten sinulle mahd. pian.

Tuo EMS on hämärä, samoin kuin tuo "if end" tuolla välissä. Mistä maasta oot tilaamassa? Ajattelin että jos eivät puhu englantia äidinkielenään...

 

[ap]

Siis että ne räätälöivät mekkosi ja lähettävät sitten sinulle mahd. pian.

Tuo EMS on hämärä, samoin kuin tuo "if end" tuolla välissä. Mistä maasta oot tilaamassa? Ajattelin että jos eivät puhu englantia äidinkielenään...

joo ei oo enkku niiden äidinkieli. mitähän tuo ems tarkoittaa....

 

[vieras]

Siis että ne räätälöivät mekkosi ja lähettävät sitten sinulle mahd. pian.

Tuo EMS on hämärä, samoin kuin tuo "if end" tuolla välissä. Mistä maasta oot tilaamassa? Ajattelin että jos eivät puhu englantia äidinkielenään...

joo ei oo enkku niiden äidinkieli. mitähän tuo ems tarkoittaa....

Ei mitään hajua. Yritin googlettaa, mutta se on aika yleinen lyhenne ja voi tarkottaa mitä vaan. Ilmeisesti se vois olla joku niiden ihan oma lyhenne.

 

[Wc Ankka]

Eli oot tilannut Kiinasta puvun? If endistä en välittäisi, ne yrittävät todennäköisesti sanoa että kun on valmis niin lähettävät nopeasti. Joskus niiden kanssa keskustelu on tuskaa, kun eivät niin kauhean hyvää englantia puhu

 

[ap]

Eli oot tilannut Kiinasta puvun? If endistä en välittäisi, ne yrittävät todennäköisesti sanoa että kun on valmis niin lähettävät nopeasti. Joskus niiden kanssa keskustelu on tuskaa, kun eivät niin kauhean hyvää englantia puhu

joo kiinasta. joo en tuosta if end välitä mut tuo ems...

 

[Wc Ankka]

http://www.posti.fi/paketit/ulkomaanpaketit/ems.html

 

[ap]

http://www.posti.fi/paketit/ulkomaanpaketit/ems.html

ooh kiitos! eli se on joku vakuutettu kuljetus ulkomailta suomeen,ok.hyvä tietää