kumpi enkun lause on oikein?? auttakaa pian!

[tack så mycket]

Finland and Finnish culture is my passion

VAI

Finland and Finnish culture are my passion ??

kiitos paljon avusta

 

[..]

are

 

[vaavi9.7.]

mä veikkaan alempaa koska kaks asiaa.

 

["hmm"]

Jos ajateltais se näin toistepäin. My passions are Finland and finnish culture.

 

["vieras"]

Jos on "are" niin pitäis olla "passions"

 

[waninka]

molemmat on väärin mun mielestä.

 

["pop"]

are, mutta ei passionS ihan vaan passion.
Ei tosin tyylillisesti mikään paras lause...
T.Tuleva enkun ope

 

["hmm"]

[QUOTE="pop";26233651]are, mutta ei passionS ihan vaan passion.
Ei tosin tyylillisesti mikään paras lause...
T.Tuleva enkun ope[/QUOTE]

Meinaatko ettei passion-sanasta käytetä monikkoa vai miksi?

 

["vieras"]

My passions are Finland and finnish culture.

munkin mielestä olis paljon parempi näin, alkupärenän jotenki tökerö

 

[Naspula]

Kuulostaa vaikialta.. Eikö tuota lausetta vois muotoilla muuten..? Viisaammat, mite ois "I'm passionate about Finland and finnish culture!" Menikö ihan plörinäks Pitääkö tohon "passionate"en tulla joku erilainen pääte... ei tietoa.. mut mun mielestä lausetta vois vähän muokata..

 

[Björn]

En mä tiedä, mitä tuo "tuleva enkunope" sössöttää, mutta siis "are my passions".

 

[Gloria Mundi]

I am passionate about Finland and finnish culture

 

["ope"]

I am passionate about Finland and finnish culture

Kannatan tätä, tosin Finnish isolla.
t. nykyinen enkun ope.

 

["pop"]

[QUOTE="hmm";26233684]Meinaatko ettei passion-sanasta käytetä monikkoa vai miksi?[/QUOTE]

Käytetään, mutta nuo asiasisällöt voi käsittää yhden abstraktion alle, siksi ei tarvita monikkoa.

Jos sanajärjestyksen vaihtaa niin että substantiivi tulee heti verbin perään, on silloin syytä käyttää sitä monikkoa. Joten:

Finland and the Finnish culture are my passion.

My passions are Finland and the Finnish culture.

vrt. Intohimojani ovat Suomi ja suomalainen kulttuuri

Suomi ja suomalainen kulttuuri ovat intohimoni.

 

[Naspula]

En mä koskaa oo kirjottanu kyl kansallisuuksia isolla.. mite ne muka isolla tulee, ihanko tosiaan??? No, vat evöör!

 

["hmm"]

[QUOTE="pop";26233743]Käytetään, mutta nuo asiasisällöt voi käsittää yhden abstraktion alle, siksi ei tarvita monikkoa.

Jos sanajärjestyksen vaihtaa niin että substantiivi tulee heti verbin perään, on silloin syytä käyttää sitä monikkoa. Joten:

Finland and the Finnish culture are my passion.

My passions are Finland and the Finnish culture.

vrt. Intohimojani ovat Suomi ja suomalainen kulttuuri

Suomi ja suomalainen kulttuuri ovat intohimoni.[/QUOTE]

Ok, näin vähän ajattelinkin. Mutta miksi Finnish isolla? Kirjoitetaanko englanninkielessä se isolla vaikkei ole erisnimi? Sori, enkun opiskelusta turhan monta vuotta

 

[Björn]

En mä koskaa oo kirjottanu kyl kansallisuuksia isolla.. mite ne muka isolla tulee, ihanko tosiaan??? No, vat evöör!

Kannattais kirjottaa.

 

[Naspula]

¨Kyl se ilmeisesti kirjotetaa isolla, ite en oo koskaan nii tehny kaippa ymmärtää kuitenkin, iso tai pieni kirjain..

 

[Naspula]

Kannattais kirjottaa.

Eikai tuo nyt niin tähdellistä ole, jos asia tulee kuitenkin ymmärretyksi? Ei sitä voi vaan kaikkea muistaa, kun oma enkku on suurimmaks osaks itse opittu kuuntelemalla

 

["pop"]

[QUOTE="hmm";26233761]Ok, näin vähän ajattelinkin. Mutta miksi Finnish isolla? Kirjoitetaanko englanninkielessä se isolla vaikkei ole erisnimi? Sori, enkun opiskelusta turhan monta vuotta [/QUOTE]


Englannissa myös kielten nimet, ja kansallisuudet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella: Finnish, Spanish, European. Kuten myös viikonpäivien ja kuukausien nimet:"..on Monday the first of June.."

 

[Björn]

Eikai tuo nyt niin tähdellistä ole, jos asia tulee kuitenkin ymmärretyksi? Ei sitä voi vaan kaikkea muistaa, kun oma enkku on suurimmaks osaks itse opittu kuuntelemalla

ei ole tähdellistä, mutta jos siis asiatekstejä kirjoitat niin kyllä.

 

[Naspula]

ei ole tähdellistä, mutta jos siis asiatekstejä kirjoitat niin kyllä.

 

["pop"]

Voisin vielä kysäistä, että mikä on edeltävä lause, seuraava lause, kappaleen aihe ja mikä on tekstin tarkoitus?

 

["hmm"]

[QUOTE="pop";26233816]Englannissa myös kielten nimet, ja kansallisuudet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella: Finnish, Spanish, European. Kuten myös viikonpäivien ja kuukausien nimet:"..on Monday the first of June.."[/QUOTE]

Oh shit, on päässyt kyllä pahasti unohtumaan! Ok, kiitos tästä oppitunnista. Osaan chattailla seuraavaksi paremmin pelissä