Mitä sanat tarkoittavat suomeksi ja mistä biisi kertoo?

[vierailija]

I awoke on impact
Under surveillance from the camera eye
Searching high and low
The criminal mind found at the scene of the crime
Handcuffed and blind, I didn't do it
She said she loved me
I guess I never knew
But do we ever, ever really know?
She said she'd meet me on the other side
But I knew right then, I'd never find her

I don't believe in love
I never have, I never will
I don't believe in love
It's never worth the pain that you feel

No more nightmares, I've seen them all
From the day I was born, they've haunted my every move
Every open hand's there to push and shove
No time for love it doesn't matter
She made a difference
I guess she had a way
Of making every night seem bright as day
Now I walk in shadows, never see the light
She must have lied 'cause she never said goodbye

I don't believe in love
I never have, I never will
I don't believe in love
I'll just pretend she never was real
I don't believe in love I need to forget her face, I see it still
I don't believe in love
It's never worth the pain that you feel

No chance for contact
There's no raison d'etre
My only hope is one day I'll forget
The pain of knowing what can never be
With or without love it's all the same to me

I don't believe in love
I never have, I never will
I don't believe in love
I'll just pretend she never was real
I don't believe in love
I need to forget her face, I see it still
I don't believe in love
It's never worth the pain that you feel

 

[vierailija]

Siis ei tarvitse kääntää koko biisiä vaan mitä tuossa biisissa yritetään sanoa eli onko sen viesti mikä? Yleensä pystyn ymmärtämään biisien sanoman, mutta tuota en. Ymmärrän että siinä kerrotaan että ei usko rakkauteen, mutta mitä muuta? Rakastaako mies (kertoja) naista vai ei?

 

[vierailija]

I awoke on impact under surveillance from the camera eye searching high and low

The criminal mind found at the scene of the crime
handcuffed and blind, I didn't do it

She said she loved me
I guess I never knew but do we ever, ever really know?

She said she'd meet me on the other side but I knew right then, I'd never find her

I don't believe in love
I never have, I never will

I don't believe in love
It's never worth the pain that you feel

No more nightmares, I've seen them all from the day I was born, they've haunted my every move

Every open hand's there to push and shove
No time for love
it doesn't matter

She made a difference

I guess she had a way of making every night seem bright as day

Now I walk in shadows, never see the light

She must have lied 'cause she never said goodbye

I don't believe in love
I never have, I never will

I don't believe in love
I'll just pretend she never was real

I don't believe in love I need to forget her face, I see it still
I don't believe in love

It's never worth the pain that you feel

No chance for contact

There's no raison d'etre

My only hope is one day I'll forget the pain of knowing what can never be with or without love it's all the same to me

I don't believe in love
I never have, I never will

I don't believe in love

I'll just pretend she never was real

I don't believe in love

I need to forget her face, I see it still

I don't believe in love

It's never worth the pain that you feel

Hei, siinä näyttää olevan sellainen runomitta, joka sotkee ehkä vähän. Muutan siihen (yleensä ei saa muutella mitään, mutta en vaihda kirjaimia, vain niiden kokoa). Näet itse sitten selvemmin. ---ehkä? Lauseet voin toki erotella, kun se iso alkukirjain haittaa kans? Selviskö? Pisteet jos olis paikoillaan, olis helpompi. Joku muu saa jatkaa

 

[vierailija]

Kiitos paljon vaivannäöstä, mutta en jotenkin ymmärrä vieläkään mikä biisin viesti on. Siis mitä sillä yritetään kertoa? Osaako kukaan paremmin englantia kuin minä ?

 

[vierailija]

Siis että mikä on kappaleen sanoma jos sen saa esim. naiselta jonka kanssa ei ole ikinä seurustellut, mutta nähnyt kerran ja sitten ei olla oltu yhteydessä sen jälkeen? Pyysin naista facebook-kaveriks ja tuo kappale ilmaantu sen jälkeen mun sähköpostiin,

 

[vierailija]

Siis että mikä on kappaleen sanoma jos sen saa esim. naiselta jonka kanssa ei ole ikinä seurustellut, mutta nähnyt kerran ja sitten ei olla oltu yhteydessä sen jälkeen? Pyysin naista facebook-kaveriks ja tuo kappale ilmaantu sen jälkeen mun sähköpostiin,

 

[vierailijasso]

Kiitos paljon vaivannäöstä, mutta en jotenkin ymmärrä vieläkään mikä biisin viesti on. Siis mitä sillä yritetään kertoa? Osaako kukaan paremmin englantia kuin minä ?

Että ei usko rakkauteen koska typy jota rakasti meni pois.

 

[vierailija]

Meillä oli yhdenillanjuttu ja tämä nainen jolta tämän biisin sain on varattu. En tiennyt sitä silloin. Lähdin pois ja en pyytänyt hänen numeroaan kun näimme kun ajattelin ettei naiseen mahdollisuuksia koska hän niin kaunis ja itse olin aika rikki silloin erinäisten syiden takia. Yrittääköhän tämä nainen kertoa minulle jotain ja mitä? Pyysin facebookissa kaveriksi ja lähetin samalla viestin etten pysy häntä unohtamaan ja siksi lähetin sen kaveripyynnön. Yrittääköhän kertoa ettei halua minua elämäänsä vai että on rakastunut minuun ja jotain .....Auttakaa miestä mäessä

 

[vierailija]

Meillä oli yhdenillanjuttu ja tämä nainen jolta tämän biisin sain on varattu. En tiennyt sitä silloin. Lähdin pois ja en pyytänyt hänen numeroaan kun näimme kun ajattelin ettei naiseen mahdollisuuksia koska hän niin kaunis ja itse olin aika rikki silloin erinäisten syiden takia. Yrittääköhän tämä nainen kertoa minulle jotain ja mitä? Pyysin facebookissa kaveriksi ja lähetin samalla viestin etten pysy häntä unohtamaan ja siksi lähetin sen kaveripyynnön. Yrittääköhän kertoa ettei halua minua elämäänsä vai että on rakastunut minuun ja jotain .....Auttakaa miestä mäessä

 

[vierailija]

Auttakaa nyt miestä kun varmaan miettiin mitä ihastus mahtoi tarkoittaa...

 

[vierailija]

Kiitos rakkaat naiset ja ehkä miehetkin vastauksista Nyt tajuan kappaleen sanoman, mutta nyt mua jäi oikeesti vaivaamaan mitä tämä ihastukseni yrittää kertoa sillä? Siis pyysin häntä kaveriksi ja kerroin etten voi unohtaa hänen hymyään ja että olen ihastunut häneen. Olen siis kun nähtiin niin lähtenyt hänen luotaan ehdottamatta tapaamista. Kertooko biisi jotenkin musta tai jostain muusta henkilöstä ja mitä hän yrittää sanoa? Ette voi tietää, mutta ajattelin että ymmärrätte ehkä naisina paremmin mitä nainen yrittää kertoa

 

[vierailija]

Minusta kyse olisi ikään kuin mahdottomasta rakkaudesta?

 

[vierailija]

Eli? Mitä yrittää sanoa? Eli onko tunteita mua kohtaan vai yrittääkö vaan kertoa ettei ole mahiksia tällä lailla?

 

[vierailija]

Eli? Mitä yrittää sanoa? Eli onko tunteita mua kohtaan vai yrittääkö vaan kertoa ettei ole mahiksia tällä lailla?

Tarkoitti että lopeta vainoaminen. Olet aivan liian epätoivoinen.

 

[vierailija]

Jos kaveripyyntö facebookissa on vainoomista niin sitten me KAIKKI ollaan epätoivoisia vainoajia kun lähes kaikki on pyytäneet jotain joskus kaveriks! Tuskin vainoamista tarkoitti. Vainoaminen on sellaista että toinen pyytää lopettamaan ja toinen jatkuvasti silti ottaa yhteyttä....Eli varmaan asialliset vastaukset ois paikallaan

 

[vierailija]

Kysy siltä naiselta mitä tarkoitti kappaleella niin saat selvyyden.

 

[vierailija]

Kysyin, mutta vastasi että lähetti vahingossa kappaleen mulle, mutta en usko kun ei heti korjannut asiaa.

 

[vierailija]

Kysyin, mutta vastasi että lähetti vahingossa kappaleen mulle, mutta en usko kun ei heti korjannut asiaa.